Vaterlich
Well-Known Member
Hallo,
Gesetzt denn Fall, 100 berühmte Sportler/Dichter/etc. waren in einem Land/Staat geboren. Wie kann man das Land/den Staat in diesem Satz aktiv machen bzw. personifizieren bzw. in Vordergrund bringen??
"Der Staat/Das Land zog/brachte 100 berühmte Sportler auf"???
Want to say something like: "The country is home to/raised 100 famous Sportmen." (Na ja, wahscheinlich klingt dieser englischer Satz auch nicht naturel aber, you get the idea)
Gesetzt denn Fall, 100 berühmte Sportler/Dichter/etc. waren in einem Land/Staat geboren. Wie kann man das Land/den Staat in diesem Satz aktiv machen bzw. personifizieren bzw. in Vordergrund bringen??
"Der Staat/Das Land zog/brachte 100 berühmte Sportler auf"???
Want to say something like: "The country is home to/raised 100 famous Sportmen." (Na ja, wahscheinlich klingt dieser englischer Satz auch nicht naturel aber, you get the idea)