AW: Wie macht ihr es eigentlich?
merhaba
Hey Lale,
Uiii du bist sogar sprachlich begabt, sprich du kannst auch türkisch?
ich denke das war wohl nur aus Spass gesagt.
nein, nein, nicht aus Spass gesagt. meine türkische Kollegin war wirklich sehr, sehr lange Zeit abwesend, und zuerst habe ich ihr Gebiet betreut. und immer, wenn ich ein neues Gebiet übernehme interessiere ich mich um die Sprache. selbst wenn man nur 2 oder 3 Wörter :mrgreen: der anderen Sprache wirklich kennt, zeugt es wesentlich mehr Interesse als wenn man gar kein Wort davon spricht... also hatte ich mit Assimil angefangen türkisch zu erlernen, ungefähr bis zur Hälfte. und beim lernen übertrage ich den Lernstoff auf Papier: es sind schon recht viele Texte und Wörterlisten, wenn man sie auf DIN A4 sauber überträgt, und wenn man diesen Punkt erreicht hat, hat man die Tastatur schon ziemlich im Griff; türkisch ist beispielsweise sehr tückig (sind diese Wörter womöglich verwandt? :biggrin
mit dem falschen "ı" dort wo unser "i" sein sollte, und unser "i" anderswo, ıhr sıeht, ıch habe den, sofort, nur 2 Klıcks.
dann habe ich mich um andere Sachen gekümmert, kümmern müssen, da beispielsweise seit über einem Jahr mein Vater nicht mehr selbstständig ist: selbst aus der Ferne beeinflusst es stark das Leben und nimmt Zeit in Anspruch, und andere Sachen, und das stört beim regelmässigem Lernen. Ich habe also Assimil (türkisch und andere Sprachen) vorerst bis zum Tischrand weggeschoben, aber mit dem festen Entschluss, wieder darauf zu kommen... denn ich lebe unter Türken mitunterzusammen: ein meiner Nachbarn ist Deutscher türkischer Herkunft und ich, oder vielmehr, meine Frau betreut seinen Garten, als wenn es unseren wäre, usw...
hier geht es weiter...
