ZDF und TRT unterschreiben gemeinsamen Vertrag

[Forumstürke]

http://www.presseportal.de/pm/7840/1251359/zdf

 

[sdost]

AW: ZDF und TRT unterschreiben gemeinsamen Vertrag

Hoffentlich wird das auch mit Leben erfüllt. Es werden so wenige türkische Filme im deutschen Fernsehen gezeigt, dass es dringend einer Belebung bedarf

 

[Christiane]

AW: ZDF und TRT unterschreiben gemeinsamen Vertrag

Oh, das wär ja suuuper! Da warte ich schon lange drauf.:-D

 

[Forumstürke]

AW: ZDF und TRT unterschreiben gemeinsamen Vertrag

Hoffentlich wird das auch mit Leben erfüllt. Es werden so wenige türkische Filme im deutschen Fernsehen gezeigt, dass es dringend einer Belebung bedarf

Gewisse Filme werden aber auf Deutsch Scheiße sein. Nicht weil die deutschen Syncronsprecher schlecht wären, sondern einfach weil türkischer Witz auf Deutsch nicht gut ist. Fast jeder Witz in türkischen Filmen ist nur wegen dem Türkisch witzig.:-D

 

[Christiane]

AW: ZDF und TRT unterschreiben gemeinsamen Vertrag

Also ich habe im Kino mal Baba ve Oglum gesehen. Der Film war sehr
schön. An solche Spielfilme habe ich dabei gedacht. Auf jeden Fall
brauche ich bei diesen Filmen immer viele Taschentücher.

 

[sdost]

AW: ZDF und TRT unterschreiben gemeinsamen Vertrag

Gewisse Filme werden aber auf Deutsch Scheiße sein. Nicht weil die deutschen Syncronsprecher schlecht wären, sondern einfach weil türkischer Witz auf Deutsch nicht gut ist. Fast jeder Witz in türkischen Filmen ist nur wegen dem Türkisch witzig.:-D

Das stellt natürlich gewisse Ansprüche an die Studios

 

[Christiane]

AW: ZDF und TRT unterschreiben gemeinsamen Vertrag

Das stellt natürlich gewisse Ansprüche an die Studios

Ich sehe am liebsten die im Original mit Untertitel.
Allerdings sehen nicht viele Leute gerne Filme mit Untertitel. Das ist
vielen zu anstrengend. Aber ich finde das gut. Ich freue immer, wenn
ich was verstehe und raushöre.

 

[sdost]

AW: ZDF und TRT unterschreiben gemeinsamen Vertrag

Ich sehe am liebsten die im Original mit Untertitel.
Allerdings sehen nicht viele Leute gerne Filme mit Untertitel. Das ist
vielen zu anstrengend. Aber ich finde das gut. Ich freue immer, wenn
ich was verstehe und raushöre.

Oft geht dabei aber viel verloren. Ich lese zwar recht schnell aber ich möchte auch die Bilder auf mich wirken lassen

 

[Christiane]

AW: ZDF und TRT unterschreiben gemeinsamen Vertrag

Oft geht dabei aber viel verloren. Ich lese zwar recht schnell aber ich möchte auch die Bilder auf mich wirken lassen

Stimmt schon. Einmal bin ich mit einer Freundin in einen türkischen
Film gegangen. Allerdings haben wir Dussel beide übersehen, dass er
diesmal ohne Untertitel war. Da hatten wir genug Zeit, uns auf die
Bilder zu konzentrieren:biggrin: . Den Sinn haben wir sogar verstanden.

 

[sdost]

AW: ZDF und TRT unterschreiben gemeinsamen Vertrag

Stimmt schon. Einmal bin ich mit einer Freundin in einen türkischen
Film gegangen. Allerdings haben wir Dussel beide übersehen, dass er
diesmal ohne Untertitel war. Da hatten wir genug Zeit, uns auf die
Bilder zu konzentrieren:biggrin: . Den Sinn haben wir sogar verstanden.

Na bitte :wink: ich habe mal einen englischen Film gesehen, da habe ich gesehen wie weit die dortige Umgangangssprache von unserem Schulenglisch entfernt ist