50 Jahre Mondlandung

[Burebista]

So war das also in Rumänien. *staun*

Ich wollte vorhin schon @sommersonne fragen, wie Ihr da drüben dieses Propagandastück vom Klassenfeind beobachtet habt. Wie viele haben das in der NZZ im Westfernsehen verfolgt?

https://de.wikipedia.org/wiki/Fernsehübertragung_der_Mondlandung_1969

Es war in RO nicht erstaunlich, dass das übertragen wurde. Sowieso waren im Fernseher nur amerikanische Spielfilme ausgestrahlt. Auch sogar Anfang der 80ger Jahren war die Übertragung von Dallas mit den westlichen TV Sender synchronisiert.
Erstaunlich war, wie man 1971 so in Richtung Nordkorea und China gehen konnte.

Über die Dallas-Serie: die Siebenbürger Sachsen, die in WDeutschland ausgesiedelt waren, schickten die gebildeten schönen deutschen Wochenzeitungen zu den Verwandten aus Rumänien. Und es war tatsächlich nur ein kleiner Unterschied (eine, zwei Wochen) zwischen den in WD ausgestrahlten Episoden von Dallas, und die, welche auf dem rum. TVR ausgestrahlt wurden. Man konnte aud den deutschen Wochenzeitungen erfahren, wie die Serie weiterging.

 

[Alubehütet]

Es war in RO nicht erstaunlich, dass das übertragen wurde.

Sagst Du so.

Das DDR-Fernsehen berichtete am Abend vor der Landung ebenfalls live von den Ereignissen, beendete das Programm aber vor den entscheidenden Ereignissen und strahlte nachts nur noch das damals übliche Testbild aus.
​

 

[Skeptiker]

Wo wird es wiederholt?

Auf ARD alpha komplett vom 20.07. 00:25 bis zum 21.07. 7:00

 

[Burebista]

Sagst Du so.

Das DDR-Fernsehen berichtete am Abend vor der Landung ebenfalls live von den Ereignissen, beendete das Programm aber vor den entscheidenden Ereignissen und strahlte nachts nur noch das damals übliche Testbild aus.
​

Meinte: das war für die Rumänen in Ro nicht erstaunlich. Es war im Geiste der Gesellschaft, dass man das strahlen musste.

So wie es im Geiste der Gesellschaft war, an die olympischen Spiele aus den USA von 1984 teilzunehmen. Damals kamen die Rumänen auf der 2. Stelle mit Medaillen. Und man lachte: so ist es, wenn die Russen und die DDR nicht teilgenommen haben. So kommen wir auf dem 2. Platz.
https://de.wikipedia.org/wiki/Olympische_Sommerspiele_1984
@sommersonne , erinnerst Du Dich?

 

[Burebista]

Habe jetzt im Netz gesucht, um zu erfahren, ob das, was meine Eltern erzählten auch stimmt. Es scheint wirklich zu stimmen. TVR fing an 1956 auszustrahlen und beim 60. Geburtstag gratulierte es sich, die Mondlandung live ausgestrahlt zu haben, als die einzige TV Station aus dem Ostblock.
Morgen wird auf TVR eine Sondersendung geben.

Hier ein Video, sicher auf Rumänisch. Aber auf Minute 0:49 kann man das damalige Studio sehen.

Die eigentliche Live-Strahlung dauerte auf TVR 17 Stunden (das konnte ich nicht glauben, aber es wurde auf mehreren Websiten geschrieben). Etwa 4 Stunden live wurde auch ausgestrahlt, als man die Erde verlassen hat.
Der Übersetzer aus dem Engl. arbeitete bis Mitte 80ger bei der TVR und lebt jetzt in Israel.
Mondlandung sagt man im Rum. "aselenizare" (s und z wie im Tk. gesprochen).
Erdlandung: "aterizare".

 

[Alubehütet]

Hey, schönes Fundstück! Das Forum bedankt sich!

 

[Alubehütet]

als die einzige TV Station aus dem Ostblock

So etwas dachte ich mir beinahe

Darum mein Erstaunen. Finde ich nicht selbstverständlich. In Rumänien war es das offensichtlich.

 

[Burebista]

So etwas dachte ich mir beinahe

Ja. Das hatte aber eine Gründung und es steht in Verbindung mit einer Art von "Bashing", von der Du geschrieben hast.
Diese Art von "Bashing" begann um die Mitte des 19. Jhds, hatte eine Pause in den 30ger Jahren und dann wieder in den 50ger, um dann nach 1964 wirklich wieder lebendig zu werden. Eigentlich, um so mehr lebendiger zu werden.
Dieses lange Bashing hat aber auch Nachwirkungen. In manchen Websiten kann man die Verachtung der Gegenpartei lesen.
So kann man nicht weiter kommen. Aber beide Seiten wissen, dass es eine andere Möglichkeit heutzutage nicht geben kann. Und die ge"bashten" sprechen frei, ohne sich zu zensurieren.
Eigentlich ein selbst gewollter Teufelskreis. Der/von beiden Seiten.

 

[Burebista]

Ja. Das hatte aber eine Gründung und es steht in Verbindung mit einer Art von "Bashing", von der Du geschrieben hast.
Diese Art von "Bashing" begann um die Mitte des 19. Jhds, hatte eine Pause in den 30ger Jahren und dann wieder in den 50ger, um dann nach 1964 wirklich wieder lebendig zu werden. Eigentlich, um so mehr lebendiger zu werden.
Dieses lange Bashing hat aber auch Nachwirkungen. In manchen Websiten kann man die Verachtung der Gegenpartei lesen.
So kann man nicht weiter kommen. Aber beide Seiten wissen, dass es eine andere Möglichkeit heutzutage nicht geben kann. Und die ge"bashten" sprechen frei, ohne sich zu zensurieren.
Eigentlich ein selbst gewollter Teufelskreis. Der/von beiden Seiten.

Wollte noch etwas hinzufügen, war keine Internetverbindung mehr. Dieses Thema halte ich nun für erledigt.

 

[sommersonne]

So war das also in Rumänien. *staun*

Ich wollte vorhin schon @sommersonne fragen, wie Ihr da drüben dieses Propagandastück vom Klassenfeind beobachtet habt. Wie viele haben das in der NZZ im Westfernsehen verfolgt?

Ich denke mal alle die einen Fernseher hatten. Ich war sechs Jahre alt, wir hatten keinen Fernseher. Fernsehen waren da noch rar weil super teuer.