Spruch des Tages

[Bali Bey]

İnsanlık boğulmak üzeredir. İnsanlığın imdadına koşacaksınız. İtfaiye memurları gibi.
İtfaiye memuru gibi koşacak dünyayı yakan bu yangını sen söndüreceksin. Mürüvvetle sen söndüreceksin, şefkatle sen söndüreceksin, kaynayıp taşan ve köpüren insanlığınla sen söndüreceksin...

 

[Melli 2]

Advent und Weihnachten – Zeit der Stille und Besinnung, bis jemand auf die Idee kam, daß Geschenke sein müssen…

unbekannt

 

[rüzgar]

And those who were seen dancing

were thought to be insane​

by those who could not hear the music.​

Friedrich Nietzsche​

 

[Bali Bey]

Namus cinayetlerinde hep kadın öldürülür. Sanki namusun cinsiyeti varmış gibi... Senai demirci


Namus sadece kadındaysa ; Yusuf'un koruduğu iffet neydi ozaman ? Senai Demirci

 

[Bali Bey]

Ayrıldığım her köşeyi,
Terk ettiğim her odayı,
Tükettiğim her anı,
Harcadığım her nefesi,
Veda ettiğim her insanı,
Benden memnun eyle Rabbim. Senai Demirci

 

[Majnomon]

Im Grunde fühlt man jetzt [...], daß eine solche Arbeit die beste Polizei ist, daß sie jeden im Zaume hält und die Entwicklung der Vernunft, der Begehrlichkeit, des Unabhängigkeitsgelüstes kräftig zu hindern versteht. Denn sie verbraucht außerordentlich viel Nervenkraft und entzieht dieselbe dem Nachdenken, Grübeln, Träumen, Sorgen, Lieben, Hassen.

(Friedrich Nietzsche, Die Lobredner der Arbeit, 1881)

 

[Bali Bey]

Yeryüzünde iz bırakanlar, çok bilenler değil, bildiklerini yaşayanlardır. Muhammed Bozdağ

 

[Bali Bey]

Kendi gönlünden haberdar olmayan kişi,
Nasıl olur da başkasına yol bulabilir ?

İskender Pala

 

[HeyÖzgürlük]

Öyle bir ağlasam
Öyle bir ağlasam çocuklar
Size hiç gözyaşı kalmasa.

Öyle bir aç kalsam
Öyle bir aç kalsam çocuklar
Size hiç açlık kalmasa.

Öyle bir ölsem
Öyle bir ölsem çocuklar
Size hiç ölüm kalmasa.


~ Aziz Nesin

 

[HeyÖzgürlük]

Hadi takas edelim bir şeylerimizi;
Mesela gülüşünden ver,
Ömrümden al..
Yilmaz Güney

Komm, lass uns etwas von uns tauschen.
Gib mir ein Lächeln von dir und nimm dir dafür was von meiner Lebenszeit.

(Nicht sehr poetisch übersetzt, sorry)