Hallo Forum,
ich habe da ein kleines Problem.
Wie sage ich auf Türkisch "Ich gehe laufen" auf Türkisch?
Der deutschen Sprachlogik entsprechend müsste es heissen "Ben gidiyorum koşmak."
Ich weiß auch, dass das Verb am ende eines Satzes gehört, nur was passiert bei 2 Verben?
Woher weiß ich dessen Reihenfolge?
Meine Frau meint, ich müsste "Ben koşmaya gidiyorum." sagen.
Da aber meine Frau die türkische Grammatik nicht kennt, kann Sie mir keine Erklärung dafür
geben.
Vielleicht kann mir jemand dafür eine Erklärung geben bzw. schreiben, welche Version richtig ist.
MfG maclinux
ich habe da ein kleines Problem.
Wie sage ich auf Türkisch "Ich gehe laufen" auf Türkisch?
Der deutschen Sprachlogik entsprechend müsste es heissen "Ben gidiyorum koşmak."
Ich weiß auch, dass das Verb am ende eines Satzes gehört, nur was passiert bei 2 Verben?
Woher weiß ich dessen Reihenfolge?
Meine Frau meint, ich müsste "Ben koşmaya gidiyorum." sagen.
Da aber meine Frau die türkische Grammatik nicht kennt, kann Sie mir keine Erklärung dafür
geben.
Vielleicht kann mir jemand dafür eine Erklärung geben bzw. schreiben, welche Version richtig ist.
MfG maclinux