Übersetzungs Hilfe

[Orient1987]

Meine lieben, die Erkältungs zeit ist wieder ausgebrochen und ich brauche etwas Hilfe.

Ahmet ist auf dem Weg der Besserung und Selin hat es extrem erwischt mit hohem Fieber und Mandelentzündung. Feyzi ist auch schon etwas erkältet, bis jetzt hat es mich noch nicht erwischt,hoffen wir das es so bleibt.

Vielen Dank für die Übersetzung.
Schönen Tag noch.
Lg

 

[Vaterlich]

Ahmet ist auf dem Weg der Besserung und Selin hat es extrem erwischt mit hohem Fieber und Mandelentzündung. Feyzi ist auch schon etwas erkältet, bis jetzt hat es mich noch nicht erwischt,hoffen wir das es so bleibt.

Ahmet iyileşmek üzere. Selin yüksek ateşe ve bademcik iltihabına fena yakalandı. Feyzi de biraz üşüttü. Ben şimdilik iyi yırttım, hep böyle kalmamı umalım.