Übersetzungs Wunsch

[Orient1987]

Hi, ich brauche etwas Hilfe.

Die letzten 6 Wochen liegen vor uns, dann ist es endlich soweit. Wir hoffen es geht euch allen gut.

Vielen Dank an den Übersetzer / Übersetzerin

einen schönen Tag noch
LG

 

[Orient1987]

Hallo,

sollte sich doch noch jemand bemühen, heißt es mittlerweile :

Die letzten 5 Wochen liegen vor uns, dann ist es endlich soweit. Wir hoffen es geht euch allen gut.

Vielen Dank

 

[HeyÖzgürlük]

Hallo,

sollte sich doch noch jemand bemühen, heißt es mittlerweile :

Die letzten 5 Wochen liegen vor uns, dann ist es endlich soweit. Wir hoffen es geht euch allen gut.

Vielen Dank

Önümüzde sadece 5 hafta kaldi. Umariz hepiniz iyisiniz.

(Zu "Dann ist es endlich so weit" ist mir nichts eingefallen, sorry)

 

[beren]

Kommt darauf an, zu was es dann soweit ist. Wahrscheinlich zu einem Wiedersehen? Urlaub? Treffen? Oder was anderes?


Ich habe die anderen Postings gerade nicht aktuell auf dem Schirm.

 

[Orient1987]

Kommt darauf an, zu was es dann soweit ist. Wahrscheinlich zu einem Wiedersehen? Urlaub? Treffen? Oder was anderes?


Ich habe die anderen Postings gerade nicht aktuell auf dem Schirm.

Genau es geht ums wiedersehen

 

[Orient1987]

Önümüzde sadece 5 hafta kaldi. Umariz hepiniz iyisiniz.

(Zu "Dann ist es endlich so weit" ist mir nichts eingefallen, sorry)

Vielen Dank

 

[beren]

Önümüzde sadece 5 hafta kaldi, nihayet buluşacağız. Umariz hepiniz iyisiniz.


Oder:

Son beş hafta kaldi, nihayet buluşacağız. Umariz hepiniz iyisiniz.

 

[Orient1987]

Önümüzde sadece 5 hafta kaldi, nihayet buluşacağız. Umariz hepiniz iyisiniz.


Oder:

Son beş hafta kaldi, nihayet buluşacağız. Umariz hepiniz iyisiniz.

Herzlichen Dank