Übersetzungshilfe benötigt

bebegurl

bebegurl

Member
Hallo ihr Lieben.
Hat vielleicht jemand Zeit mir diese Sätze zu übersetzen? Wäre sehr lieb. Danke :)

  • Hast du noch Interesse an unserem Kontakt?
  • Willst du freundschaftlichen Kontakt oder möchtest du das mehr entsteht ?
  • Jemand hat mit das auf türkisch übersetzt. Damit du Bescheid weißt.
Muss nicht Wort wörtlich sein , Hauptsache der Inhalt bleibt der selbe ::D

Schönen Abend euch noch, genießt das Wochenende .

Lg
 
Doris

Doris

Well-Known Member
In der Grundschule hatte wir kleine Zettelchen

Willst Du mit mir gehen?

[ ] Ja
[ ] Nein
[ ] Vielleicht

(Zutreffendes bitte ankreuzen)
 
U

univers

Well-Known Member
Zitat von bebegurl:
  • Hast du noch Interesse an unserem Kontakt?
  • Willst du freundschaftlichen Kontakt oder möchtest du das mehr entsteht ?
  • Jemand hat mit das auf türkisch übersetzt. Damit du Bescheid weißt.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
- Hala temasımız ile ilgileniyormusun?
- Dostane ilşki mi yoksa bunun dahada mı gelişmesini istiyorsun?
- Bunu bana birisi türkçeye çevirdi. Bilgin olun diye.

Zitat von Doris:
[ ] Ja
[X ] Nein
[ ] Vielleicht
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
 
You must log in or register to reply here.
Top