Übersetzungshilfe

[kaufmann25]

Dem Übersetzer jetzt schon vielen Dank.

1. Ich bin bei meiner besten Freundin/ Ich bin zuhause
2. Ich habe nur einen Schatz und das bist Du, glaub mir doch!!
3. Ich habe grosse Angst, bald kommen die Touristinnen
4. Ich rufe Dich übermorgen an
5. Versprochen?
6. ich bin unterwegs, werde Dich später anrufen, ok?

Ich bin sehr stolz auf Dich, dass Du jetzt einbisschen Deutsch kannst. Bitte lerne fleissig weiter, damit wir uns im September noch besser unterhalten können. Ich werde meine Türkisch-Bücher auch wieder herausnehmen.

Das wärs. Dankeschööööööön

 

[cokomel]

AW: Übersetzungshilfe

1. Ich bin bei meiner besten Freundin/ Ich bin zuhause
2. Ich habe nur einen Schatz und das bist Du, glaub mir doch!!
3. Ich habe grosse Angst, bald kommen die Touristinnen
4. Ich rufe Dich übermorgen an
5. Versprochen?
6. ich bin unterwegs, werde Dich später anrufen, ok?

Ich bin sehr stolz auf Dich, dass Du jetzt einbisschen Deutsch kannst. Bitte lerne fleissig weiter, damit wir uns im September noch besser unterhalten können. Ich werde meine Türkisch-Bücher auch wieder herausnehmen.

1. samimi arkadasimdayim / evdeyim
2. tek sevdigim var o da sensin, bana inanmalisin
3. cok korkuyorum, bayan turistler gelirler yakinda
4. seni yarindan sonra ariyorum
5. sözmü?
6. su an yoldayim. seni sonra ariyorum oldumu?


almanca ögrendigin icin seninle gurur duyuyorum.
lütfen biraz daha caba göster en azindan eylül ayinda sohbet edebiliriz.
bende almanca-türkce kitaplarimi elime alacagim.



cokomel

 

[kaufmann25]

AW: Übersetzungshilfe

Hey cokomel, viiiiiielen lieben Dank für die Übersetzung, was würde ich nur ohne Dich tun.... smile

Wünsche Dir noch einen schönen Abend und eine gute Nacht.

Liebe Grüsse