Übersetzungswunsch

Dieses Thema im Forum "Deutsch - Türkisch" wurde erstellt von sunshine16, 14 Januar 2018.

  1. sunshine16
    Offline

    sunshine16 Well-Known Member

    Registriert seit:
    8 Januar 2007
    Beiträge:
    1.144
    Zustimmungen:
    49
    Geschlecht:
    weiblich
    Guten Morgen
    Ich hätte gerne folgendes übersetzt wäre sehr lieb von euch


    Willst du die Uhrzeit wissen , wann das Flugzeug auf dem Flughafen Antalya landet ?


    Und Begehren heißt ja arzulamak
    Heißt dann ich begehre dich
    Ben Seni arzuliyorum ?
    Und begehrst du mich
    Sen beni arzuli yormusun ?
     
  2. beren
    Offline

    beren Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 März 2015
    Beiträge:
    14.313
    Zustimmungen:
    9.447
    Geschlecht:
    weiblich
    arzuluyorum, wenn, dann mit "u", bitte.
     
    sunshine16 gefällt das.
  3. sunshine16
    Offline

    sunshine16 Well-Known Member

    Registriert seit:
    8 Januar 2007
    Beiträge:
    1.144
    Zustimmungen:
    49
    Geschlecht:
    weiblich
    Danke dann war es ja fast richtig bis auf einen Buchstaben
     
  4. sunshine16
    Offline

    sunshine16 Well-Known Member

    Registriert seit:
    8 Januar 2007
    Beiträge:
    1.144
    Zustimmungen:
    49
    Geschlecht:
    weiblich
    Könntet ihr mir bitte noch das übersetzen?


    Willst du die Uhrzeit wissen , wann das Flugzeug auf dem Flughafen Antalya landet ?
     
  5. ThEuler
    Offline

    ThEuler New Member

    Registriert seit:
    1 November 2016
    Beiträge:
    9
    Zustimmungen:
    3
    Geschlecht:
    männlich
    Uçağın saat kaçta Antalya havalimanına ineceğini bilmek ister misin?
     
    sunshine16 gefällt das.
  6. sunshine16
    Offline

    sunshine16 Well-Known Member

    Registriert seit:
    8 Januar 2007
    Beiträge:
    1.144
    Zustimmungen:
    49
    Geschlecht:
    weiblich
    Wo sind denn die anderen Beiträge hin ?
     
  7. eruvaer
    Offline

    eruvaer Well-Known Member

    Registriert seit:
    7 April 2014
    Beiträge:
    19.369
    Zustimmungen:
    16.899
    Geschlecht:
    weiblich
    Wurden als ungezogenes OffTopic gelöscht?
     
    sunshine16 gefällt das.
  8. beren
    Offline

    beren Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 März 2015
    Beiträge:
    14.313
    Zustimmungen:
    9.447
    Geschlecht:
    weiblich
    Gibt bestimmt mehrere Threads zum gleichen Thema, weil manche ungeduldig drauf sind.
     
  9. sunshine16
    Offline

    sunshine16 Well-Known Member

    Registriert seit:
    8 Januar 2007
    Beiträge:
    1.144
    Zustimmungen:
    49
    Geschlecht:
    weiblich
    Das kann sein
     
Die Seite wird geladen...