Überstzungswunsch,höflich

T

thomashhesse

New Member
Da ich mit meinen Wünschen so promt bedient wurde,möchte ich mich sehr bei turgay bedanken.Es ist wirklich eine größe Hilfe.Hier nun ein neuer SMS Text,mit der höflichen Bitte um Übersetzung:

Liebste Hayirli,
ich sitze hier im kalten Deutschland und du im milden Kappadonien.Sag mir bitte ob die SMS alle angekommen sind und ob es dir gut geht.Ich hab einiges ausprobiert,um dir schnell in türkisch schreiben zu können.Und habe auf diese Weise eine sehr gute Möglichkeit gefunden.Du kannst mir türkisch schreiben.Es gibt jemand der so freundlich ist, es zu übersetzen.
Es geht mir wieder besser und die Sehnsucht steigt.
Tom.Öptüm
 
K

Kimyager

Guest
Zitat von thomashhesse:
Da ich mit meinen Wünschen so promt bedient wurde,möchte ich mich sehr bei turgay bedanken.Es ist wirklich eine größe Hilfe.Hier nun ein neuer SMS Text,mit der höflichen Bitte um Übersetzung:

Liebste Hayirli,
ich sitze hier im kalten Deutschland und du im milden Kappadonien.Sag mir bitte ob die SMS alle angekommen sind und ob es dir gut geht.Ich hab einiges ausprobiert,um dir schnell in türkisch schreiben zu können.Und habe auf diese Weise eine sehr gute Möglichkeit gefunden.Du kannst mir türkisch schreiben.Es gibt jemand der so freundlich ist, es zu übersetzen.
Es geht mir wieder besser und die Sehnsucht steigt.
Tom.Öptüm
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Sevgili Hayirli
Ben soguk Almanya'dayim, sen ise ilik Kapadokya'da. Iyi misin? Kisa mesajlarim eline gecti mi? Cabuk Türkce yazmak icin yol aradim. Ve buldum. Bana Türkce yazabilirsin. Yardim edenler var. Kendimi daha iyi hissediyorum; hasretim günden güne artiyor.
Öptüm Tom
 
You must log in or register to reply here.
Top