AW: 1 Satz
Hallo,
was heißt:
Ich wünsche Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Dankeschön!
Ja also, zunaechst weihnachtet es im Osten, zu mindestens nicht dort, wo du es ans Mann bringen willst, aber bitte,
Neşeli Noeller ve yeni yıla kazasız belasız bir geçiş diliyorum.
Wenn ich weiter darf;
auch das mit dem Rutsch ist so eine Sache, weil würde man es wortwörtlich übersetzen, müsste es ;
Mutlu Noeller ve yeni Yıla iyi bir kaymayı dilerim.
:redface:
kaymadaher hab ich es sinngemaess übersetzt, das rutschen, sonst rutscht es ins zügellose, zu mindestens auf dem türkischem Festland
