2 Kleine Worte:) Vielen lieben Dank im voraus

[sunflower2807]

Ich bin gerade zweifelhaft am suchen was ,,ay kiyamam" übersetzt heißt...

Wenn mir jemand helfen könnte, wäre das super, vielen lieben Dank im voraus

 

[-Zarife-]

AW: 2 Kleine Worte Vielen lieben Dank im voraus

Ich bin gerade zweifelhaft am suchen was ,,ay kiyamam" übersetzt heißt...

Wenn mir jemand helfen könnte, wäre das super, vielen lieben Dank im voraus

kiyamam sana heisst soweit ich weiss ''ich kann dir nichts tuen'' oder '' ich kann dir nicht helfen''

oder

''wie könnte ich dir etwas antuen'' oder kıyamamak ''nicht übers herz bringen''

warte aber nochmal auf Profi:-?

 

[inciertu]

AW: 2 Kleine Worte Vielen lieben Dank im voraus

ich kann dir nicht helfen passt nicht, alles andere ist richtig was SenBenimsin geschrieben hat

 

[sunflower2807]

AW: 2 Kleine Worte Vielen lieben Dank im voraus

Vielen lieben Dank trotzdem, dass ihr es versucht habt...Ich verstehe ja den Zusammenhang selber nicht...:S