adamın biri

[sarhoşbalık]

eger bir kadin
seni büyülediyse
ve o kadina
sahip olmak istiyorsan
hic düsünme,
farketmez,
ne kadar güzel oldugu
farketmez,
ne kadar zeki oldugu
farketmezi
ne kadar canayakin ve esprili oldugu
farketmez,
beline kadar dökülen saclari
farketmez
gögüsleri, dudaklari, yakan bakislari
hic düsünme,
farketmez
cünkü;
bir yerlerde adamin biri
elindeki kirmizi sarap kadehini
ondan kurtulmanin serefine kaldiriyor ...

 

[univers]

AW: adamın biri

önce gülmek var! sonra......sonrasını bilmemki, tercüme isteniyormu?!

 

[Brunhilde82]

AW: adamın biri

önce gülmek var! sonra......sonrasını bilmemki, tercüme isteniyormu?!

uni abi bunu almancaya cevirsen coook ama coook sevinirim

 

[BenimBen]

AW: adamın biri

Vay be Sarhosbalik,
sen neymissin be kardes :lol:
Bende ilk satirlari okurken: "ayyy ne romantik bir siir" dicektim tam...ama satirlarin sonu tez geldi

 

[sarhoşbalık]

AW: adamın biri

önce gülmek var! sonra......sonrasını bilmemki, tercüme isteniyormu?!

önce gülelim sonra kahkaha atalım
hatta üstüne bir sigara yakalım
ince belliden sıcak ve demli bir çay
ve yeniden başlayalım yazmaya
nasıl olsa kalem bilir en sonrasını

 

[lelia]

AW: adamın biri

das seh ich genauso, aber auch, was die männer betrifft...

 

[univers]

AW: adamın biri

Auf Wunsch von Bruni, das Mädel und angesichts der freundlichen Bewirtung samt Zigaretten und Tee durch sarhoş;

sollte eine Frau
dich verzaubern
und diese Frau
du besitzen willst
überleg erst nicht,
es ist belanglos,
wie hübsch sie wär
es ist belanglos,
wie klug sie wär
es ist belanglos
wie einfühlsam und witzig sie wär
es ist belanglos,
ihre, ihr bis an die Taille reichende Haare
es ist belanglos,
ihre Brüste, Lippen, entflammende Blicke
überleg erst nicht,
es ist belanglos
denn;
irgendwo hebt ein Mann
das Glas Rotwein
darauf, dass er sie los ist.....

 

[hatira]

AW: adamın biri

Danke!!!!:lol::lol::lol:
Schdiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmmmmt!

 

[turkish talk]

AW: adamın biri

Sehr schön und sehr weise.
Auch gilt Univers mein Dank für die Übersetzung, meine kann ich damit löschen.


Viele Grüße

 

[univers]

AW: adamın biri

Sehr schön und sehr weise.
Auch gilt Univers mein Dank für die Übersetzung, meine kann ich damit löschen.


Viele Grüße

wie, was, wo ist denn Ihres bitte?