an meinen schatz

F

foxe.sw

New Member
hallo ihr Übersetzer...könnt ihr das für mich übersetzen?
cok teskküler im voraus!!


Hallo Liebling!!!

du kannst dir gar nicht vorstellen wie sehr ich dich liebe und wie froh ich bin das ich dich gefunden habe...
wenn du nur schon hier wärst...aber es ist ja nicht mehr lange, dann gehören wir für immer zusammen...wir schaffen das oder?
es wird bestimmt manchmal nicht einfach werden...ich bin sicher das wir das schaffen und für immer und ewig zusammen sein werden...

fühl dich von mir geküsst schatz!!!
 
Ebru1980

Ebru1980

New Member
Also, ich denke, dass meine türkisch Kentnisse so gut sein dürften, dass ich dir deinen süßen Liebesbrief übersetzen kann! Ich versuche es mal! :wink:

Selam Askim!

seni nasil sevdiyimi ve seni buldugum icin nasil mutlu oldugumu düsünemezsin!

Keske burada olsaydin...ama fazla sürmeyecek zaten... ve biz ölene kadar beraber (birbirimizin) olacagiz...bunu basarabiliriz deyilmi?

Muhakkak hep kolay olmayacak ama ben bunu basarabileceyimize ve ondan sonra ölene kadar beraber olacagimiza eminim!

Seni öptüyümü hisset askim!!!

PS: Ich habe es mit dem besten Gewissen übersetzt! Hoffe du hast bald deinen Schatz wieder! :)

Liebe Grüße

Ebru
 
You must log in or register to reply here.
Top