Andere Ironie in der Türkei?

  • Ersteller des Themas conis_girl
  • Erstellungsdatum
C

conis_girl

Guest
Hallo ihr Lieben,
ich hab mir schon lange über das Thema türkische Ironie Gedanken gemacht, da mir öfter aufgefallen ist, dass wenn ich mit meinem Schatz ein paar ironische Scherze mache, er ersteinmal komisch guckt und dann fragt:
"Meinst du das ernst?"

Hier noch ein paar Beispiele:


Er: "Hast du an mich gedacht, während ich nicht da war?"

Sie: "Keine einzige Minute!"

Er, sagt gar nichts und ist die ganze weitere Zeit ganz komisch drauf, bis er's nicht mehr aushält und fragt: "Bin ich dir egal?"


oder:


Er: "Liebst du mich noch?"

Sie: "Nein, kein bisschen!"

Er, guckt ganz betroffen, sagt erstmal nichts und dann: "Warum?"


(Ich rede von in der Türkei lebenden Türken ;) )

Woran liegt es? Eine andere Ironie oder gar keine?
Ist euch das auch schon aufgefallen oder kennt ihr ähnliche (lustige) Situationen?

Alles Liebe,
Judith
 
AW: Andere Ironie in der Türkei?

Oh ja... Mein Schatz versteht auch kaum meine Ironie...Hab ihn aber so langsam dazu gebracht es zu verstehen...Aber es wird glaub ich noch ein harter Kampf...:)
Dann läuft das immer so ab: Ich mache einen Witz, er kontert und am Ende weiß keiner von uns beiden wer überhaupt was witzig meint oder nicht....ach..
 
AW: Andere Ironie in der Türkei?

also meine ironie versteht mein freund schon, hat aber auch ne zeit gedauert... aber wie sollte er auch wissen, wie die deutschen und vor allem ich ticke.
aber was jetzt allgemein den humor angeht, ist das wieder ne andere sache. ich dachte immer, dass ich ein mensch bin, der über-extrem-viel müll schwallt. manchmal red ich so dummes zeug, dass ich mich selbst wieder bremsen muss um mich nicht komplett zum affen zu machen. aber dann hab ich IHN getroffen. er redet echt noch 10mal so viel schmarrn wie ich. manchmal versucht er, mir nen witz zu erzählen, der sooooooooo schlecht ist, dass man schon wieder darüber lachen kann. als ich ihn das erste mal dann total skeptisch angeschaut hab und mein blick ungefähr ausgesagt hat "bist du nicht mehr ganz sauber im kopf", hat er das auch garnicht verstanden, dass mein blick nur ironisch gemeint war. mittlerweile hat er auch das "gelernt" und wenn wir zusammen sind lachen wir über die dümmsten sachen, bis uns der bauch wehtut. da ham sich einfach zwei kaputte menschen gefunden. ;)
 
AW: Andere Ironie in der Türkei?

Zitat von conis_girl:
Hier noch ein paar Beispiele:


Er: "Hast du an mich gedacht, während ich nicht da war?"

Sie: "Keine einzige Minute!"

Er, sagt gar nichts und ist die ganze weitere Zeit ganz komisch drauf, bis er's nicht mehr aushält und fragt: "Bin ich dir egal?"

oder:


Er: "Liebst du mich noch?"

Sie: "Nein, kein bisschen!"

Er, guckt ganz betroffen, sagt erstmal nichts und dann: "Warum?"
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

mußte das jetzt 2mal lesen...hab gedacht Du hast Tippfehler drin. Normalerweise laufen solche Art von Gesprächen ja so ab das wo bei Dir ER steht eigentlich SIE stehen müßte :grin: Ist es für Dich auch tötlich wenn er fragt woran Du gerade denkst??:lol:
Spaß beiseite....stimmt eigentlich. Das könnte wohl daran liegen daß Jungs in der Türkei generell etwas gefühlsvoller sind??
 
AW: Andere Ironie in der Türkei?

Zitat von Filiz:
mußte das jetzt 2mal lesen...hab gedacht Du hast Tippfehler drin. Normalerweise laufen solche Art von Gesprächen ja so ab das wo bei Dir ER steht eigentlich SIE stehen müßte Ist es für Dich auch tötlich wenn er fragt woran Du gerade denkst??
Spaß beiseite....stimmt eigentlich. Das könnte wohl daran liegen daß Jungs in der Türkei generell etwas gefühlsvoller sind??
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.


:grin: Es gab schon riesige Diskussionen, wenn ich ihm nicht sagen konnte (und wollte), woran ich gerade denke.
Dann war er meistens erstmal beleidigt, aber wenn ICH dann irgendwann mal wissen wollte, was er gerade so denkt dann hieß es mit breitem Grinsen:
"Kann ich dir nicht sagen, weil das so meine Art ist." Zizou


Hachjaaa... Männer... (Aber ich bin auch ziemlich dickköpfig und ER ebenso :lol:)

Nein, also unsere Gespräche laufen meistens so. Liegt bestimmt am Gefüüüühl. :grin: Vielleicht bin ich auch 'ne unterkühlte Zicke...

Komisch, warum sind Türken anders als Deutsche?! Liegt wohl am feurigen Temperament... die Hitze...
 
AW: Andere Ironie in der Türkei?

das kenn ich von meinem ex auch!

so im nachhinein muss ich in meinem fall aber sagen ohne arrogant wirken zu wollen, dass es wohl auch mit unterschiedlichem intellekt zu tun hatte (in meinem fall zumindest).

während der zeit in der wir zusammen waren haben auch einige freunde gesagt er sei mir nicht gewachsen (woran es letzten endes auch gescheitert ist).

sarkasmus und ironie sind aber auch geschmackssache, oder?...in einer beziehung ist es mir aber schon wichtig, dass auch der humor passt. zusammen lachen können ist gold wert!
 
AW: Andere Ironie in der Türkei?

ich persönlich find die reaktion sehr süß:)
 
AW: Andere Ironie in der Türkei?

Es könnte auch schlicht daran liegen, dass man(n) in einer fremden Sprache die feinen Nuancen nicht versteht.

Und die Frage "Was denkst du?" gehört eindeutig in den Thread "Was ist unsexy?"
 
AW: Andere Ironie in der Türkei?

oh ja, das mit dem "Was denkst du"? habe ich immer als eine Frauenmacke angsehen und als mich mein Freund das einmal fragte, oh holllaaaa....NO NO Nothing...;)
Er sagt dann gerne mal mit einem Grinsen: You know nothing! he he.....oder wir sagen : too complex baby....
dann hat sich alles gegessen uns wir lachen......herrlischhhhhhhhh....
 
You must log in or register to reply here.
Top