Anneler günü, muttertag............

[Ahmet TERLi]

Meine Frau ist eine Mutter
Meine Mutter ist eine Frau
Ich bin ein Sohn und ein Vater
Ich liebe meine Frau und meine Mutter…
Hab` einen Sohn, eine Tochter
Meine Frau; ihre Mutter
Kinder lieben ihre Mutter
Ich liebe meine Frau und meine Kinder...

Ana’ya selâm !
(Grüsse an die MUTTER!)

Yalnız bir günde mi saymalı, sevmeli?
Ana hakkı bir tek güne sığar mı?
„Anneler günü“ bir gün değil,
„Anneler günü“ bir ömür olmalı!
(nicht nur an einem Tag lieben und respektieren,
kann man für alles an einem Tag danken?
"MUTTERTAG" soll nicht nur ein Tag sein,
es sei denn "MUTTERTAG" dauert ein leben lang.....)
Selâm sana, saygı sana
Kadın, Ana!
(Grüsse und Respekt ,
Frau, Mutter!)

Jedem ist seine Mutti;
ist die Beste der Welt...
Aber meine Mama ist

mir tausend Mama wert !
(herkesin anası kendine ANA,
benim ANAM bana bin ANA)


Yalnız bir günde mi saymalı, sevmeli?
Baba hakkı bir tek güne sığar mı?
„Babalar günü“ bir gün değil,
„Babalar günü“ bir ömür olmalı!
(nicht nur an einem Tag lieben und respektieren,
kann man für alles an einem Tag danken?
"Vatertag" soll nicht nur ein Tag sein,
es sei denn "Vatertag" dauert ein leben lang.....)


Yalnız bir günde mi saymalı, sevmeli?
'Çocuklar günü' bir tek güne sığar mı?
„Çocuklar günü“ bir gün değil,
„Çocuklar günü“ bir ömür olmalı!
(nicht nur an einem Tag lieben und respektieren,
kann man für alles an einem Tag danken?
"Tag des Kindes" soll nicht nur ein Tag sein,
es sei denn "Tag des Kindes" dauert ein leben lang.....)




Tag der, des......????????
Tag der, des......????????
Tag der, des......????????
Tag der, des......????????
Tag der, des......????????
Tag der, des......????????
.....................................