anonyme topicer (8)

[Christiane]

AW: anonyme topicer (8)

Kenne ich leider nicht.
Aber wenn du bereits Geschichten übersetzen kannst, bist du ja schon weit!

(Stell´s in die Übersetzungsabteilung, univers übersetzt sie für dich:tongue

Das ist ja das Problem. Ich bin eigentlich noch gar nicht so weit. Aber ich
wurstele mich so durch. Allerdings muss ich wirklich jedes Wort im Wörterbuch
nachsehen. Und bei den Endungen bin ich noch so ziemlich hilflos. Da liegt
noch viel Arbeit vor mir. Aber ich sehe das als Übung. Wenn ich gar nicht mehr
weiter weiß, wende ich mich gern an univers.

 

[Eskolein]

AW: anonyme topicer (8)

Und was musst Du als Sklave so alles tun?

Ich will nciht drüber reden :|
Aber Was hast du heute noch so vor

 

[Christiane]

AW: anonyme topicer (8)

Ich will nciht drüber reden :|
Aber Was hast du heute noch so vor

Na gut. Ich will ja nicht in offenen Wunden bohren.

Die Übersetzungsversuche mache ich später weiter.
Jetzt muss ich mich erst mal um die Wäsche kümmern, die fertig gewaschen
in der Maschine auf mich wartet.
Dann will ich noch schnell was einkaufen.
Und wenn es heute abend nicht regnet oder gewittert, gehe ich noch ein
paar Bahnen schwimmen.

 

[hatira]

AW: anonyme topicer (8)

Das ist ja das Problem. Ich bin eigentlich noch gar nicht so weit. Aber ich
wurstele mich so durch. Allerdings muss ich wirklich jedes Wort im Wörterbuch
nachsehen. Und bei den Endungen bin ich noch so ziemlich hilflos. Da liegt
noch viel Arbeit vor mir. Aber ich sehe das als Übung. Wenn ich gar nicht mehr
weiter weiß, wende ich mich gern an univers.

Ich habe es genau so gemacht. Kurze Texte aus Zeitungen, Zeitschriften und sogar türkische Kochbücher mußten herhalten.
Wörterbuch und Lehrbücher daneben.
So ging´s für mich besser. Wichtig natürlich:sprechen,sprechen und wenn´s noch so falsch ist...:lol:

 

[Eskolein]

AW: anonyme topicer (8)

Na gut. Ich will ja nicht in offenen Wunden bohren.

Die Übersetzungsversuche mache ich später weiter.
Jetzt muss ich mich erst mal um die Wäsche kümmern, die fertig gewaschen
in der Maschine auf mich wartet.
Dann will ich noch schnell was einkaufen.
Und wenn es heute abend nicht regnet oder gewittert, gehe ich noch ein
paar Bahnen schwimmen.

Das hört sich nicht schlecht an Na und wieviele bahnen schaffst du ? da ich mir vorstellen kann das du öfters schwimmen gehst denke ich mal das du so 30-50 schaffst richtig geraten ?

 

[Christiane]

AW: anonyme topicer (8)

Ich habe es genau so gemacht. Kurze Texte aus Zeitungen, Zeitschriften und sogar türkische Kochbücher mußten herhalten.
Wörterbuch und Lehrbücher daneben.
So ging´s für mich besser. Wichtig natürlich:sprechen,sprechen und wenn´s noch so falsch ist...:lol:

Erst mal will ich wissen, was ich da lese. Dann spreche ich es auf Kassette.
So bleue ich mir den Text ins Hirn. Ja, das Lehrbuch brauche ich auch. Ich
finde halt auch, was man sich selbst zusammen sucht, hält besser im Ge-
dächtnis fest.

 

[Christiane]

AW: anonyme topicer (8)

Das hört sich nicht schlecht an Na und wieviele bahnen schaffst du ? da ich mir vorstellen kann das du öfters schwimmen gehst denke ich mal das du so 30-50 schaffst richtig geraten ?

Ja, 30 schaffe ich auf jeden Fall. Aber ich bin steigerungsfähig. Abends ist
es halt am besten. Vorher springen ständig die Kiddis ins Wasser.

 

[hatira]

AW: anonyme topicer (8)

Erst mal will ich wissen, was ich da lese. Dann spreche ich es auf Kassette.
So bleue ich mir den Text ins Hirn. Ja, das Lehrbuch brauche ich auch. Ich
finde halt auch, was man sich selbst zusammen sucht, hält besser im Ge-
dächtnis fest.

Jedenfalls ist die Motivation eine andere ,als in Schulzeiten.:lol:
Jeder hat seinen Lernstil und auch das Tempo gibt man selbst vor.

 

[Eskolein]

AW: anonyme topicer (8)

Ja, 30 schaffe ich auf jeden Fall. Aber ich bin steigerungsfähig. Abends ist
es halt am besten. Vorher springen ständig die Kiddis ins Wasser.

Also ich glaube man sollte schon mindestens 20-30 machen um etwas zu verbrennen oder ? Ich glaube 50 wären optimal soweit ich weis.

 

[Christiane]

AW: anonyme topicer (8)

Also ich glaube man sollte schon mindestens 20-30 machen um etwas zu verbrennen oder ? Ich glaube 50 wären optimal soweit ich weis.

Ich werde mal sehen, wieviel ich schaffe. Es soll ja auch noch Spaß machen.