Auftrag erteilen, tätig zu werden

Dieses Thema im Forum "Türkisch - Deutsch" wurde erstellt von Vaterlich, 5 März 2020.

  1. Vaterlich
    Offline

    Vaterlich Well-Known Member

    Registriert seit:
    2 Dezember 2013
    Beiträge:
    1.470
    Zustimmungen:
    753
    Wer/Welche Firma/Welche Partei wird tätig (nachdem der Auftrag erteilt wird) - Die Firma X oder der Versicherungsnehmer (die Firma Y)?

    "Am [Datum] wurde seitens der Firma X, handelnd im Namen des Versicherungsnehmers, Firma Y, der Auftrag erteilt, in der betreffenden Angelegenheit tätig zu werden."

    Was genau bedeutet "Auftrag erteilen" hier - "give/issue instruction" ?
     
  2. Alubehütet
    Offline

    Alubehütet Well-Known Member

    Registriert seit:
    29 Januar 2017
    Beiträge:
    15.972
    Zustimmungen:
    8.323
    Geschlecht:
    männlich
    Firma Y.

    Der Versicherungsnehmer hat Firma X bevollmächtigt, und die hat Firma Y beauftragt.

    Auftrag erteilen: Befohlen, angewiesen trifft es ungefähr. Eine Hausverwaltung beauftragt z.B. ein Inkassounternehmen, Schulden einzutreiben für den Hauseigentümer.
     
    Vaterlich gefällt das.
  3. Vaterlich
    Offline

    Vaterlich Well-Known Member

    Registriert seit:
    2 Dezember 2013
    Beiträge:
    1.470
    Zustimmungen:
    753
    Danke schön :)
     
    Alubehütet gefällt das.
Die Seite wird geladen...