Aussprache türkischer Namen - zuviel der Integration

Freunde von uns heissen Dagluoglu. Ihr wisst ja alle, wie das ausgesprochen wird.
Ich hötte nicht gewusst, wie das geschrieben wird, woher auch.
Und wenn ich den Namen nur gelesen hätte, hätte ich nicht gewusst, wie man ihn ausspricht.

Es geht nicht darum, dass Namen falsch ausgesprochen werden, sonder darum da man manchmal von seinem Gegenüber zu viel erwartet.

Allerdings ist das nun kein besonderes türkisches Problem, wie es dem Artikel suggeriert wird.
Lilo ist der beste Beweis.
 
Nee. Das passiert überall auf der Welt mit fremdländischen Namen. Ich versteh nicht, warum die Frau so ein Faß aufmacht. Soll in Deutschland jetzt aufgrund der Türkischstämmigen das i ohne Punkt, das s und c mit Häkchen und das YUMUSCHAAAAK-JEEEE eingeführt werden, damit alle happy sind?
Nachtrag: Bin gleich wieder da, ich muss mal kurz um den Block laufen und einen Paniktanz aufführen, weil das SCH in meinem Namen so oft als S mit Häkchen geschrieben wird. Da haben sie mich doch glatt assimiliert, die Türken....

Meine Güte, hat die Frau sonst keine Probleme?
 
Ich finde es ist nicht das Problem, dass andere es falsch aussprechen oder schreiben. Das kann jedem passieren sowohl bei ausländischen als auch bei deutschen Namen. Ist auch kein Problem, man kann es ja berichtigen lassen oder die Leute freundlich darauf hinweisen, wie es richtig ausgesprochen wird. Wenn mich jemand Lila statt Lilo nennt, dann sag ich da schon was. Nicht weil ich das unerhört finde, dass der Gegenüber meinen Namen falsch ausgesprochen hat, sondern weil ich zukünftig von denjenigen richtig genannt werden möchte.

Wie gesagt, das alles ist ja kein Problem jeder macht mal Fehler auch beim Schreiben eines Namens. Ich finde es nur einfach traurig, dass manche ihren Namen ändern und zwar freiwillig, nur weil er nicht sofort von allen richtig ausgesprochen wird.
 
Zitat von Lilomartha:
Ich finde es nur einfach traurig, dass manche ihren Namen ändern und zwar freiwillig, nur weil er nicht sofort von allen richtig ausgesprochen wird.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Solange es die Betroffenen nicht traurig macht, gibt es für mich auch keinen Grund zur Trauer. Dafür ist es wie gesagt einfach zu unwichtig. Es wird ja keiner dazu gezwungen.
Die Ursache für die Kritik scheint mir rein nationalistischer Art zu sein. Die Schreibweise oder Aussprache des Namens des Einwanderers wird künstlich problematisiert, während es völlig in Ordnung ist, wenn die Frau traditionsgemäss oder aus pragmatischen Gründen auf ihren Nachnamen komplett verzichtet. Viele deutsche USA- Auswanderer haben ihre Namen amerikanisiert, weil sie das warum auch immer wollten. Mich macht das nicht traurig.

Das viele Denglisch in Deutschland nervt mich viel mehr.
 
Das Denglish könnte gerne zu dürkisch werden, dass würde mir viel besser gefallen :-D

Und mag schon sein, dass es künstlich problematisiert wird, ich persönlich finde jedoch, dass man seinen Namen nicht aus solch einem Grund ändern sollte. Aber wie du schon sagtest: Jedem so wie er mag. :)
 
Ich habe einen Doppelnachnamen und dann auch noch mit ş drin, aber mich interessiert es Null, ob er falsch ausgesprochen wird oder nicht. Ich melde mich mit meinem Namen so wie er ausgesprochen wird. Und irgendwann wenn ich danach gefragt werde, wie er geschrieben wird, dann buchstabiere ich ihn. Ich finde es gibt schlimmeres als einen falsch ausgesprochenen Namen, mit sowas halte ich mich nicht auf!
 
Was ich bei der ganzen Sache nicht verstehe:

Warum ich davon spreche? Weil mir immer wieder Leute über den Weg laufen, die wie ich aus der Türkei stammen und ihre Namen verhunzen. Ihre Vor- und ihre Nachnamen! Sie rollen das R nicht mehr, machen aus einem "ı" ein "i", dehnen Vokale und betonen falsche Silben.

Das nervt mich total! So sehr, dass ich inzwischen meinen Ärger nicht mehr für mich behalte. Ich verstehe nicht, warum Menschen türkischer Herkunft ihre Namen der deutschen Phonetik anpassen! In meinen Ohren klingt das nach Anbiederei. Das ist mir zu viel der Integration!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Das ist ihre Meinung. Okay. Ich wünsche ihr das Glück, auf mehr und mehr Leute zu treffen, die ihren Namen richtig aussprechen, weil es ihr offenbar sehr wichtig ist. Aber warum regt sie sich darüber auf, wie andere Menschen für sich damit umgehen? Das ist doch deren Entscheidung, oder habe ich irgendetwas missverstanden? Worum geht es ihr denn im Kern? Vielfalt oder Konformität?
 
You must log in or register to reply here.
Top