Bar (3)

[Leo_69]

AW: Bar (3)

Bugün hep seni düsündüm, ama bütün gün....

Kannst du da mal Wort-wörtlich übersetzen was du da geschrieben hast?

 

[klassen]

AW: Bar (3)

Bugün hep seni düsündüm, ama bütün gün.... Heute immer dich gedacht,aber ganzentag

...........................

 

[Leo_69]

AW: Bar (3)

...........................

Danke...also bütün gün ist -den ganzen Tag

und her gün- jeden Tag?

 

[klassen]

AW: Bar (3)

Danke...also bütün gün ist -den ganzen Tag

und her gün- jeden Tag?

richtih leo

und
YARIM gün ist halbe tag

 

[Leo_69]

AW: Bar (3)

richtih leo

und
YARIM gün ist halbe tag

ja....da haben wir meine nächste Frage.....

wenn ich 1,50 bezahlen muss sagen sie an der Kasse immer sowas wie..Bir Bucuk...was heisst Bucuk?

 

[klassen]

AW: Bar (3)

ja....da haben wir meine nächste Frage.....

wenn ich 1,50 bezahlen muss sagen sie an der Kasse immer sowas wie..Bir Bucuk...was heisst Bucuk?

bucuk ist halb also
einundhalb lira ist birbucuk lira
aber bucukgün geht nicht dan musstu yarim gün sagen
oder saat birbucuk da burada ol
uhr/zeit 1,30 um hier sein

 

[Leo_69]

AW: Bar (3)

saat...auch kompliziert

Was heisst - Ich habe keine Zeit?

 

[klassen]

AW: Bar (3)

saat...auch kompliziert

Was heisst - Ich habe keine Zeit?

vaktim yok...........so einfach

leo hoffentlich hasdu stück papier bei dir und notiers das ganze ja?:lol:
sonst kanns du nicht behalten/lernen

 

[Leo_69]

AW: Bar (3)

vaktim yok...........so einfach

leo hoffentlich hasdu stück papier bei dir und notiers das ganze ja?:lol:
sonst kanns du nicht behalten/lernen

Naja ..das reicht glaub ich auch für heute..

cok tesekkür ederim......

aber ich denke saat heisst Zeit...was heisst denn Vak?

 

[klassen]

AW: Bar (3)

Naja ..das reicht glaub ich auch für heute..

cok tesekkür ederim......

aber ich denke saat heisst Zeit...was heisst denn Vak?

zeit= vakit
saat= uhr und stunde