Beliebige Gedanken

[Vaterlich]

Liebe Deutsche Unternehmen,

Bitte erstellen Sie ihre Webseites auf Englisch auch. Die monolinguale Welt blieb schon lange in der Vergangenheit. Sogar türkische Unternehmen bemühen sich, ihre Webseites auf Englisch auch zu erstellen. Sie müssen also ein wenig auch ÜbersetzerInnen berücksichtigen wenn Sie sich eine Website erstellen und damit ihnen dabei ein bischen helfen, Übersetzungen zu deutschen Begriffen schnell und ohne weiteres zu finden.

Derzeit geht es so was nicht!

Ein frustrierter Übersetzer

 

[Almancali]

99% der türkische staatlichen Internetseiten gibt es *nur* auf türkisch. Die Migranten, die hier in der BRD (Holland, Polen, Frankreich, England usw.) leben und sich in der 2ten oder 3ten Generation befinden, verstehen größtteils eh nur Bahnhof von dem, was da steht. Schlecht nur, wenn man mal den Pass erneuern oder gar zur Wahl gehen möchte. Die Forderung nach einer länderübergreifenden Übersetzung der Internetseiten darf daher keine Einbahnstraße sein.