Benötige bitte Hilfe beim Übersetzen :)

Kiwistern

Kiwistern

New Member
Hallo Ihr Lieben,
wer von Euch ist so lieb und kann mir den nachfolgenden Text übersetzen?
Bin für jede Hilfe sehr dankbar.
Lieben Gruß an Alle & einen schönen Sonntag


"Mein Liebster,
ich weiß Du arbeitest sehr viel und hast deshalb kaum Zeit. Ich möchte nicht das Du Dich unter Druck setzt wenn Du mal nicht schreiben kannst. Ich bin Dein. Und bleibe auch Dein wenn Du es möchtest.
Meine Gedanken sind immer bei Dir.
Ich bin gespannt auf unseren gemeinsamen Weg. Du machst mich glücklich. Auch wenn wir uns nicht sehen können, so fühle ich mich Dir nah.
Ich küsse Dich aus der Ferne. "
 
hasbelkader

hasbelkader

Well-Known Member
"Sevdigim benim,
biliyorum cok calisiyorsun ve bundan dolayi fazla vaktin yok. Yazamadiginda kendini baski altinda tutmani istemiyorum. Ben seninim. Senin kalacagim sen istedigin takdirde.
Düsüncelerim hep seninle.
Birlikte gidecegimiz yolu merakla beklemekteyim. Beni mutlu ediyorsun. Birbirimizi göremesek de, sana yakin hissediyorum.
Uzaklardan seni öpüyorum."
 
Leo_69

Leo_69

Well-Known Member
Uzaklardan seni öpüyorum."

Das hab ich meiner Frau gerade in die 1, Etage runtergerufen...

Die kringelt sich immernoch :D
 
You must log in or register to reply here.
Top