Benötige Hilfe für Übersetzung

[charly]

Ich würde von Euch eine kleine Übersetzung hierfür benötigen:

Ich bin verwirrt. An meinem letzten Tag sagtest Du, Du wärst 27.
"Rahel" hatte Deinen Ausweis gesehen, und meinte, Du bist 1988 geboren, also 17.
Das hattest Du mir ja auch mit der SMS genannt.
Jetzt sagst Du, Du wirst 21 ?
Vielleicht solltest Du Dich langsam mal festlegen.


Vielen Dank im Voraus,
charly

 

[Webkartal]

AW: Benötige Hilfe für Übersetzung

Ich würde von Euch eine kleine Übersetzung hierfür benötigen:

Ich bin verwirrt. An meinem letzten Tag sagtest Du, Du wärst 27.
"Rahel" hatte Deinen Ausweis gesehen, und meinte, Du bist 1988 geboren, also 17.
Das hattest Du mir ja auch mit der SMS genannt.
Jetzt sagst Du, Du wirst 21 ?
Vielleicht solltest Du Dich langsam mal festlegen.


Vielen Dank im Voraus,
charly

Kafam karisti simdi. Benim son günümde bana dedin ki, sen 27. Rahel
nufus cüzdanini gördü ve dedi ki sen 1988 dogumlusun yani 17.
Sen bunu bana mesajindada demistin. Simdi diyorsun ki 21 oluyorsun????
Karrar versen iyi olur.

 

[pronto]

AW: Benötige Hilfe für Übersetzung

Ich würde von Euch eine kleine Übersetzung hierfür benötigen:

Ich bin verwirrt. An meinem letzten Tag sagtest Du, Du wärst 27.
"Rahel" hatte Deinen Ausweis gesehen, und meinte, Du bist 1988 geboren, also 17.
Das hattest Du mir ja auch mit der SMS genannt.
Jetzt sagst Du, Du wirst 21 ?
Vielleicht solltest Du Dich langsam mal festlegen.


Vielen Dank im Voraus,
charly

Sorry, sieht man das nicht?

 

[charly]

AW: Benötige Hilfe für Übersetzung

Vielen Dank für Deine Hilfe. Jetzt kann ich meine SMS ja fertig machen.
Gruß
Charly

 

[pronto]

AW: Benötige Hilfe für Übersetzung

Ich würde von Euch eine kleine Übersetzung hierfür benötigen:

Ich bin verwirrt. An meinem letzten Tag sagtest Du, Du wärst 27.
"Rahel" hatte Deinen Ausweis gesehen, und meinte, Du bist 1988 geboren, also 17.
Das hattest Du mir ja auch mit der SMS genannt.
Jetzt sagst Du, Du wirst 21 ?
Vielleicht solltest Du Dich langsam mal festlegen.


Vielen Dank im Voraus,
charly

ich würde sagen er ist 21. Weil: ( 27 + 17 + 21 ) / 3 = 21,6 :biggrin: