Bitte übersetzen

[Mausi40]

Askim ben 2.11.2005 de adana ya gidiyorum parayi nezanan göndereceksin islemleri yapmam icin adana yagitmen gerekliymis.Cabuk cabuk evlenmek

 

[Ayscho]

Askim ben 2.11.2005 de adana ya gidiyorum parayi nezanan göndereceksin islemleri yapmam icin adana yagitmen gerekliymis.Cabuk cabuk evlenmek

Liebling/Mein Schatz, ich gehe (fahre?) am 02.11.05 nach Adana. Wann schickst Du mir das Geld? Um die Formalitäten erledigen zu können, ist es erforderlich nach Adana (Yagitmen=der Ort? keine Ahnung! ) zu fahren. (<- ich schätze fahren, da fehlt ein Wort!)
Schnell Schnell Heiraten.

[Ich verkneife mir jeglichen Kommentar!] Ich hoffe, behilflich gewesen zu sein.

 

[pronto]

Askim ben 2.11.2005 de adana ya gidiyorum parayi nezanan göndereceksin islemleri yapmam icin adana yagitmen gerekliymis.Cabuk cabuk evlenmek

Liebling/Mein Schatz, ich gehe (fahre?) am 02.11.05 nach Adana. Wann schickst Du mir das Geld? Um die Formalitäten erledigen zu können, ist es erforderlich nach Adana (Yagitmen=der Ort? keine Ahnung! ) zu fahren. (<- ich schätze fahren, da fehlt ein Wort!)
Schnell Schnell Heiraten.

[Ich verkneife mir jeglichen Kommentar!] Ich hoffe, behilflich gewesen zu sein.

Ayscho zannedersem orada, Yagitmen bir yer degil, Adnan'ya gitmem demek istemis herhalde.
Neyse, kisacasi arkadas cabuk evlenip, Almanya'ya gelmek istiyor )