hi ich bin neu hier und wollte mal fragen ob ihr mir diesen text ins türkische übersetzen könnt.....ich würde ihn gerne meinem freund schicken....habt vielen danke mimi
Ich liebe dich, auch wenn du es nicht spürst,
ich brauche dich, auch wenn du es nicht weißt,
ich denke an dich, auch wenn du nicht damit rechnest.
Ein Lächeln von dir bedeutet für mich die Welt,
deine Stimme zu hören und deine Nähe zu spüren sind für mich das größte.
Ich liebe es stundenlang in deinem Arm zu liegen,
deiner Stimme zu lauschen und in deinen Augen zu versinken.
Ich würde dir so gerne vieles sagen, aber ich weiß,
dass nicht der richtige Zeitpunkt dafür ist und wenn er kommt,
werde ich keine Worte mehr brauchen, denn du wirst fühlen,
was ich dir sagen möchte,
du wirst es in meinen Augen lesen können
und es wird sich in meiner Seele spiegeln.
Ich bin dir dankbar dafür, dass es dich gibt und das ich dich kennengelernt habe.
Du hast mir gezeigt, was es heißt geliebt und gebraucht zu werden,
du bist immer für mich da und spürst wenn mit mir etwas nicht stimmt,
auch wenn du mich nicht siehst!
Du zeigst mir Dinge, die ich vorher gar nicht kannte,
durch dich habe ich gelernt, die Welt, die Liebe und das Leben mit anderen Augen zusehen, mit den Augen des Herzens!
Ich liebe dich, auch wenn du es nicht spürst,
ich brauche dich, auch wenn du es nicht weißt,
ich denke an dich, auch wenn du nicht damit rechnest.
Ein Lächeln von dir bedeutet für mich die Welt,
deine Stimme zu hören und deine Nähe zu spüren sind für mich das größte.
Ich liebe es stundenlang in deinem Arm zu liegen,
deiner Stimme zu lauschen und in deinen Augen zu versinken.
Ich würde dir so gerne vieles sagen, aber ich weiß,
dass nicht der richtige Zeitpunkt dafür ist und wenn er kommt,
werde ich keine Worte mehr brauchen, denn du wirst fühlen,
was ich dir sagen möchte,
du wirst es in meinen Augen lesen können
und es wird sich in meiner Seele spiegeln.
Ich bin dir dankbar dafür, dass es dich gibt und das ich dich kennengelernt habe.
Du hast mir gezeigt, was es heißt geliebt und gebraucht zu werden,
du bist immer für mich da und spürst wenn mit mir etwas nicht stimmt,
auch wenn du mich nicht siehst!
Du zeigst mir Dinge, die ich vorher gar nicht kannte,
durch dich habe ich gelernt, die Welt, die Liebe und das Leben mit anderen Augen zusehen, mit den Augen des Herzens!