bitte bitte ist jemand so lieb und übersetze das für mich?

Melissa

New Member
Hallo liebe Übersetzer,
es wäre nett, wenn jemand bei Gelegenheit das für mich übersetzen würde.

Vielen Dank im voraus.


1.son iki gündür bize ne oldu aramiza birimi girdi
2.seni burda bekliyor olacam bana kızginda olsan
3.ben şuan yine içiyorum neden içtimi bilmiyorum sadece seni düşünüyorum
ben buzamana kadar kımse için içki içmedim ve kımse içinde uykusuz kalmadim
seni sevdigim için içiyorum
artik sen beni sevmesen bile
ben seni yinede sevecegim
4.ben seni her zaman aramak istiyorum ama tlfnumda kontur kalmadı bu ay
tlfnumaçok yüksek para geldi
onu ödemek zorundayım.
ben senin sesini duyuncs çok mutlu oluyorum ama bu
ay kendimi sıkmam lazim çünkü kendime araba alacam
5.serce ben nasil bırısiyim?
beni az çok taniyorsun lütven
yaz beni tanıdıgı kadar anlatsana?
6.sana bir soru sormak istiyorum
ben sana veya baºkasina hiç yalan söyledigimi gördünmü
gördüysen lütven bana söyle?
7.bizem iki göndür neden aramız soguk?
neden benım hasta olmammı?yoksa artik beni sevmiyormusun?
oysa ben senı çok seviyorum.
şimdi diyorsundurkı deniz neden uyumuyor
ben seni düşünmek gözüme uyku girmiyor
8.sence ben senı sevıyorsam senin iyiligini düşünmek zorundayım
eyer beni gerçekten seviyorsan bana lütven yalan söyleme
9.ben herşeyi unutmaya hazırım
her insan hata yapar
iş o insani afmekte bu sende olsam veya bende olsam
seni
çok özlüyorum
10.ben şimdi uyumak istiyorum çünkü başim çok agrıyor çok kötü bir sekılde
üşütmüşüm
şimdi uyuyorum işşallah seni rüyamda görürüm
 

Ebru1980

New Member
oh, mann!

Das ist ja total lang! Auf jeden Fall ist da jemand Feuer und Flamme für dich! Echt süß! So ein Kerl wäre für mich auch nicht schlecht :lol:

Wenn du dennoch genau wissen möchtest was da steht, werde ich mir die Zeit nehmen!

Gruß

Ebru

PS: Das hat doch ein Kerl geschrieben, oder? Wo findet man solche? :)
 

Melissa

New Member
Jap das hat ein Kerl geschrieben und der ruft auch jeden tag mindestens 3mal an und schreibt sehr oft sms und so weiter voll lieb...danke, aber mittlerweile hab ich schon übersetzen lassen vielen lieben dank trotzdem...achja hübsch ist er auch nocht*g*

[quot

e="Ebru1980"]oh, mann!

Das ist ja total lang! Auf jeden Fall ist da jemand Feuer und Flamme für dich! Echt süß! So ein Kerl wäre für mich auch nicht schlecht :lol:

Wenn du dennoch genau wissen möchtest was da steht, werde ich mir die Zeit nehmen!

Gruß

Ebru

PS: Das hat doch ein Kerl geschrieben, oder? Wo findet man solche? :)[/quote]
 

freewolf

New Member
Auf jedenfall möchtee er das du ihm wieder verzeihst usw. er ist der meinung das jeder mal einen fehler macht und das er das nicht mehr machen will usw.
Hoffe das es wieder klappt zwischen euch beiden . Natürlich mußt du wissen ob es überhaupt verzeihbar ist oder nicht .

freewolf
 

BiricikDerya

New Member
IN GERMAN!
puhh das war ja ein mega text.


1.was ist in den letzten beiden tagen bloß in uns gefahren,was ist los?
2.ich warte auf dich,auch wenn du mir böse bist
3.ich trinke gerade wieder,warum weiß ich nicht,ich denke nur an dich
bis jetzt hab ich noch für niemanden getrunken und ich bin für niemanden
schlaflos gewesen, weil ich dich liebe trinke ich, auch wenn du mich nicht
mehr lieben wirst, ich werde dich trotzdem lieben.
4.ich möchte dich immer anrufen,aber habe kein guthaben mehr
dieses monat hab ich eine hohe rechnung benkommen,ich muss die bezahlen.
wenn ich deine stimme höre,werde ich immer total glücklich,aber dieses monat muss
ich mich am riemen reißen,ich will ein auto kaufen.
5.was für ein typ bin ich deiner meinung nach?
du kennst mich einbißche,bitte schreib wie du mich kennst?
6.ich möchte dich was fragen?
hast du jemals miterlebt,das ich dich oder andere angelogen habe
falls JA,dann sag es mir bitte!
7. wieso herscht in den letzten beiden tagen so eine spannung zw. uns?
ist komisch ..ergibt nicht einen sinn das jetztwarum das ich krank bin?oder liebst du mich nicht mehr?
ich hingegegen liebe dich sehr.
du wirst dich sicher fragen,warum schläft deniz nicht
wenn ich an dich denken muss,kann ich nicht schlafen.
8.weil ich dich liebe will ich nur das beste für dcih.
wenn du mich wirklich liebst,dann darfst du mcih nie anlügen bitte.
9.ich bin bereit alles zu vergessen
jeder mensch kann einen fehler machen.
und man muss ihm auch verzeihen können,du und ich!
ich vermisse dich sehr.
10.ich will jetzt schlafen weil ich hab riesige kopfschmerzen
ich geh jetzt schlafen, hoffentlich seh ich dcih in meinem traum
 
Top