Bitte, bitte...

ReginaR

ReginaR

New Member
"Ich habe mich mit meiner Familie gestritten und muss morgen mit ihnen essen gehen. Dazu habe ich keine Lust!!! Ich hoffe, Dir geht es ein wenig besser."

Wäre toll, wenn das einer von Euch übersetzen könnte. Am liebsten Satz für Satz, so dass ich die Übersetzung nachvollziehen kann und beim nächsten Mal vielleicht schon alleine kann!

Danke!

Regina
 
pronto

pronto

New Member
AW: Bitte, bitte...

Zitat von ReginaR:
"Ich habe mich mit meiner Familie gestritten und muss morgen mit ihnen essen gehen. Dazu habe ich keine Lust!!! Ich hoffe, Dir geht es ein wenig besser."

Wäre toll, wenn das einer von Euch übersetzen könnte. Am liebsten Satz für Satz, so dass ich die Übersetzung nachvollziehen kann und beim nächsten Mal vielleicht schon alleine kann!

Danke!

Regina
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ich habe mich mit meiner Familie gestritten = Ailemle kavga ettim
und muss morgen mit ihnen essen gehen. = ve yarın onlarla yemeğe gitmem lazım
Dazu habe ich keine Lust!!! = Hiç canım istemiyor!
Ich hoffe, Dir geht es ein wenig besser.= Umarım sen benden biraz daha iyisindir
 
You must log in or register to reply here.
Top