Bitte bitte

[DaRei]

Hallo ihr lieben
Ich bekam heute ne sms und weiß mit dem einen Satz hier so richtig nichts anzufangen. Würdet ihr mir bitte helfen?

Ya göründügün gibi ol yada oldugun gibi görün

Ya göründügün gibi ol-- sei so wie du aussiehst ?????
yada oldugun gibi görün-oder sei so wie du bist ????
ich finde diese wort einmalig ???

Das ist so verwirrend.
Danke

 

[Sommer2000]

AW: Bitte bitte

Hallo ihr lieben
Ich bekam heute ne sms und weiß mit dem einen Satz hier so richtig nichts anzufangen. Würdet ihr mir bitte helfen?

Ya göründügün gibi ol yada oldugun gibi görün

Ya göründügün gibi ol-- sei so wie du aussiehst ?????
yada oldugun gibi görün-oder sei so wie du bist ????
ich finde diese wort einmalig ???

Das ist so verwirrend.
Danke

Sei entweder so wie du dich gibst oder handele so wie du dich gibst.


Sorry, waren einige Fehler dabei.

 

[DaRei]

AW: Bitte bitte

Danke schöööön Sommer

Irgendwie verstehe ich den Sinn des Satzes nicht :icon_eyecrazy:. Was will er mir damit sagen????

 

[Sommer2000]

AW: Bitte bitte

Danke schöööön Sommer

Irgendwie verstehe ich den Sinn des Satzes nicht :icon_eyecrazy:. Was will er mir damit sagen????

Na dass du dich nicht verstellen sollst und falls es der Fall ist dich auch so benimmst.

 

[klabauter]

AW: Bitte bitte

Hallo ihr lieben
Ich bekam heute ne sms und weiß mit dem einen Satz hier so richtig nichts anzufangen. Würdet ihr mir bitte helfen?

Ya göründügün gibi ol yada oldugun gibi görün

Ya göründügün gibi ol-- sei so wie du aussiehst ?????
yada oldugun gibi görün-oder sei so wie du bist ????
ich finde diese wort einmalig ???

Das ist so verwirrend.
Danke

ich will es mal versuchen :
sei so wie du dich zeigst oder zeig dich so wie du bist

das müsste es eigentlich sein

 

[ege35]

AW: Bitte bitte

Hallo ihr lieben
Ich bekam heute ne sms und weiß mit dem einen Satz hier so richtig nichts anzufangen. Würdet ihr mir bitte helfen?

Ya göründügün gibi ol yada oldugun gibi görün

Ya göründügün gibi ol-- sei so wie du aussiehst ?????
yada oldugun gibi görün-oder sei so wie du bist ????
ich finde diese wort einmalig ???

Das ist so verwirrend.
Danke

Entweder sei wie du aussiehst oder sieh aus, wie du bist

Statt aussehen kann auch wahlweise wirken/ (er)scheinen eingesetzt werden

 

[DaRei]

AW: Bitte bitte

Wir hatten gestern darüber geschrieben, dass ich seine allerbeste Freundin bin und er glücklich ist, dass er mich kennen gelernt hat. Und dann kam dieser Satz, den selbst er nicht richtig ins deutsche übersetzen konnte und dann ging es weiter mit solchen Sachen wie zB dass er sich schon freut wieder in Deutschland zu sein und mit mir einen Tee zu trinken und das er unsere Gespräche vermisst...
Darum verstand ich jetzt den Sinn nicht.

 

[klabauter]

AW: Bitte bitte

es stimmt ich finde es auch etwas verwirrend weil normaler weise benutzt man diese worte wenn man den menschen nicht ganz einschaetzen kann ob er sich wirklich so zeigt wie er ist oder ob er einem zeigt was man sehen will. aber wenn er positiv gesprochen hat möchte er wohl nur von dir das du so bist wie du bist

 

[Sommer2000]

AW: Bitte bitte

es stimmt ich finde es auch etwas verwirrend weil normaler weise benutzt man diese worte wenn man den menschen nicht ganz einschaetzen kann ob er sich wirklich so zeigt wie er ist oder ob er einem zeigt was man sehen will. aber wenn er positiv gesprochen hat möchte er wohl nur von dir das du so bist wie du bist

Oder er wollte einfach nur mal intellektuell klingen. :roll:

 

[klabauter]

AW: Bitte bitte

das kann natürlich auch sein denn als frau weiss man ja nie so genau was ein mann denkt