Bitte Hilfe

sunshine16

sunshine16

Well-Known Member
Guten Morgen zusammen habe eine Mail bekommen und würde mich freuen , um Hilfe

WhatsApp Programm indir lüften = Bitte installiere WhatsApp?

Oradan yazisalim olmaz mj
Von daher werden wir Nachrichten schreiben ?

Da verstehe ich das yazisalim nicht ganz also yazmak heisst ja schreiben ist yazisalim die Zukunfsform wir werden schreiben ?
 
Vaterlich

Vaterlich

Well-Known Member
"Bitte lade WhatsApp herunter (und -als logische Folge- installiere)"
"Lassen wir uns dort oder durch/bei/an (ich weiss nicht, welche Präposition richtig wäre ) WhatsApp (Nachrichten) schreiben, was denkst du?"

yazışmak ist ein eigenes Verb, abgeleitet aus dem yazmak. Das Suffix "ış/iş/üş/etc." hat gewöhnlich die Wirkung and die Bedeutung von deutschen "sich", also, dass die Handlung des Grundverbes, aus dem das Verb mit dem genannten Suffix abgeleitet ist, wird von zwei oder mehrere Personen gegenseitig gemacht/getan/erledigt.

yazmak - schreiben => yaz-ış-mak - korrespondiren, sich schreiben
görmek - sehen => gör-üş-mek - sich sehen
sevmek - lieben => sev-iş-mek - Liebe machen :D
 
You must log in or register to reply here.
Top