Bitte....ihr wisst schon....

[C_Carrie_B]

Mein lieber. Deine SMS hat mich sehr gefreut. Mit was möchtest du dich später gerne selbstständig machen?
Ich habe noch 2 Schwestern, eine wohnt in Frankfurt und die andere in Koblenz, meine Eltern wohnen in einem kleinen Dorf in der Nähe von Köln. Ich habe nach der Schule Geographie und Wirtschaftswissenschaften studiert und arbeite jetzt an verschiedenen Projekten für die Stadt. Ich verreise sehr gerne. Ich hoffe, dass ich doch noch einen günstigen Flug bekomme in den nächsten Wochen, damit wir uns wiedersehen.

LG
Carrie

 

[cokomel]

AW: Bitte....ihr wisst schon....

Mein lieber. Deine SMS hat mich sehr gefreut. Mit was möchtest du dich später gerne selbstständig machen?
Ich habe noch 2 Schwestern, eine wohnt in Frankfurt und die andere in Koblenz, meine Eltern wohnen in einem kleinen Dorf in der Nähe von Köln. Ich habe nach der Schule Geographie und Wirtschaftswissenschaften studiert und arbeite jetzt an verschiedenen Projekten für die Stadt. Ich verreise sehr gerne. Ich hoffe, dass ich doch noch einen günstigen Flug bekomme in den nächsten Wochen, damit wir uns wiedersehen.

canim, mesajin beni cok sevindirdi.
ileride ne gibi bir dükkan acmayi düsünüyorsun?
benim 2 kizkardesim var birisi frankfurtta digeri koblenzde kaliyorlar. annem babam kölne yakin bir kasabada oturuyorlar. ben lisenden sonra jografya ve ekonomi/ iktisat (?)okudum ve simdi cesitli projelerde belediyede calisiyorum. seyyahat etmesini seviyorum. görüsebilmek icin insallah uygun bir ucak bileti bulurum haftaya

 

[pronto]

AW: Bitte....ihr wisst schon....

canim, mesajin beni cok sevindirdi.
ileride ne gibi bir dükkan acmayi düsünüyorsun?
benim 2 kizkardesim var birisi frankfurtta digeri koblenzde kaliyorlar. annem babam kölne yakin bir kasabada oturuyorlar. ben lisenden sonra jografya ve ekonomi/ iktisat (?)okudum ve simdi cesitli projelerde belediyede calisiyorum. seyyahat etmesini seviyorum. görüsebilmek icin insallah uygun bir ucak bileti bulurum haftaya

yalnis anlama: cografya olacak,
birde haftaya degil gelecek haftalarda bilet almak istiyor ... :wink:

 

[C_Carrie_B]

AW: Bitte....ihr wisst schon....

@Pronto: Was heißt das bzw. wo muss ich es einsetzen??

 

[pronto]

AW: Bitte....ihr wisst schon....

@Pronto: Was heißt das bzw. wo muss ich es einsetzen??

sehr kleine korrektur ...
coko hat geschriben auf Türkisch, "nächste Woche", vobei du wolltest "in den nächsten Wochen". Nicht dein Askim dich nächste Woche erwartet! :wink:

 

[C_Carrie_B]

AW: Bitte....ihr wisst schon....

yalnis anlama: cografya olacak,
birde haftaya degil gelecek haftalarda bilet almak istiyor ... :wink:

und yalnis anlama: cografya olacak

Was heißt das (Coko hatte ein ? in der Übersetzung)

 

[Webkartal]

AW: Bitte....ihr wisst schon....

yalnis anlama: cografya olacak,
birde haftaya degil gelecek haftalarda bilet almak istiyor ... :wink:

und yalnis anlama: cografya olacak

Was heißt das (Coko hatte ein ? in der Übersetzung)

jografya musst du ersetzen mit cografya und es heisst nur ekonomi
das / iktisat kann weg

 

[C_Carrie_B]

AW: Bitte....ihr wisst schon....

hähä, hatte das mit dem "zitieren" wieder gelöscht und dann versucht, manuell einzugeben, hat nicht so ganz funktioniert! Aber mach dich ruhig lustig

DANKE!!!!

 

[Webkartal]

AW: Bitte....ihr wisst schon....

hähä, hatte das mit dem "zitieren" wieder gelöscht und dann versucht, manuell einzugeben, hat nicht so ganz funktioniert! Aber mach dich ruhig lustig

DANKE!!!!

Wer ich? lustig machen? worüber?

 

[cokomel]

AW: Bitte....ihr wisst schon....


@ pronto und webkartal

üps.. danke für die korrekturen..
sollte wohl immer nochmal durchlesen bevor ich poste