Bitte nochmal eine kleine Übersetzung

[dana81]

Hallo!
Bitte übersetzt mir doch die folgenden Zeilen:

Ich finde es sehr süß von dir, das du mich gleich am Flughafen abholen willst, aber lieber wäre es mir, wenn du ein Auto organisierst, um mich am letzten Tag zum Flughafen zu bringen. Ich hoffe du bist mir nicht böse und kannst mich verstehen. Wir treffen uns am besten vor dem Hotel wenn ich ankomme, ok? Ist das für dich in Ordnung?

Vielen Dank wie immer an den Übersetzer!
LG, Dana

 

[Sedef52]

hallo dana,
so deine übersetzung!!!

beni hemen hava limanindan almak istedigine cok sevindim, ama benim icin bir araba ayarlayip beni son gün hava limanina götürebilsen, beni daha cok sevindirirsin. umarim beni anlayip kizmiyorsundur. en iyisi biz hotelin önünde bulusalim, tamam mi? senin icin uygunmu?