Bitte um Übersetzung eines kleinen Textes!

[KOB_69]

Hallo,
kann mir jemand diesen Text Bitte Übersetzen!
Besten Dank!
Gruß
Oliver

Hallo Nesibe,

ich möchte Dir sagen, dass Du der wundervollste Mensch bist, der
mir immer ein lächeln ins Gesicht zaubert wenn ich nur an Dich denke und ich bin sehr glücklich, dass es Dich gibt und freue mich Dich wieder in den Arm nehmen zu dürfen.

Ich habe Dich sehr lieb.

 

[sey-art]

AW: Bitte um Übersetzung eines kleinen Textes!

Hallo,
kann mir jemand diesen Text Bitte Übersetzen!
Besten Dank!
Gruß
Oliver
Hallo Nesibe,
ich möchte Dir sagen, dass Du der wundervollste Mensch bist, der
mir immer ein lächeln ins Gesicht zaubert wenn ich nur an Dich denke und ich bin sehr glücklich, dass es Dich gibt und freue mich Dich wieder in den Arm nehmen zu dürfen.
Ich habe Dich sehr lieb.

merhaba Nesibe ( sevgili nesibe ist persönlicher)
sana, sen son derece güzel bir insan olduğunu söylemek istedim,
yüzüme seni düşündüğüm an bir gülümse büyülüyorsun ve varlığından dolayı çok mutluyum seni tekrar kollarıma alabileçeğim için seviniyorum
...seni seviyorum bedeutet zwar ich liebe dich aber ich hab dich lieb = konnte ich selbst nach absprache mit meinem mann nicht wirklich übersetzen.. text ist vielleicht nicht vollkommen richtig übersetzt aber vom inhalt schon
lg seyart

 

[KOB_69]

AW: Bitte um Übersetzung eines kleinen Textes!

Besten Dank für die schnelle hilfe!

LG
Olli