Bitte um Übersetzung

[Meli79]

" Aber wenn du nicht kannst oder möchtest, werde ich das auch verstehen. Schreib mir bitte was du über alles denkst, was ich dir jetzt geschrieben habe. Wenn du magst kannst du mich auch anklingeln. Morgen muß ich zum Zahnarzt. Ich möchte nicht aber ich muß. Es bleibt mir nichts anders übrig."

Ich danke euch, Meli79

 

[ts_hasan]

AW: Bitte um Übersetzung

" Aber wenn du nicht kannst oder möchtest, werde ich das auch verstehen. Schreib mir bitte was du über alles denkst, was ich dir jetzt geschrieben habe. Wenn du magst kannst du mich auch anklingeln. Morgen muß ich zum Zahnarzt. Ich möchte nicht aber ich muß. Es bleibt mir nichts anders übrig."

Ich danke euch, Meli79

ama yapamiyorsan veya isteymiyorsan, anlarim . Bana neleri düsündügünü yazmani istiyorum, sana simdi yazdigimi (???). Istiyorsan beni caldirabilirsin. Yarin sisdoktoruna gitmeligim. Istemiyorum ama mejbur. Baska birsey kalmiyor gerie.

size tessekür ederim, meli

Warte lieber auf ne andere übersetzung, das war jetzt nur so dezent übersetzt.
oder später schreibe ich die korrekteübersetzung...

 

[LaFeBeSi]

AW: Bitte um Übersetzung

" Aber wenn du nicht kannst oder möchtest, werde ich das auch verstehen. Schreib mir bitte was du über alles denkst, was ich dir jetzt geschrieben habe. Wenn du magst kannst du mich auch anklingeln. Morgen muß ich zum Zahnarzt. Ich möchte nicht aber ich muß. Es bleibt mir nichts anders übrig."

Ich danke euch, Meli79

Istemiyorsan, veya vaktin yoksa anlarim. Lütfen bana simdi yazdiklarim hakkindaki düsüncelerini yaz. Istersen cagri atabilirsin. Yarin Dis doktoruna gidiyorum. Istemiyorum ama mecburum. Baska secenegim yok.

Bitte fein