Bitte um Übersetzung

[oase56]

"Für meine dauerhafte Aufenthaltserlaubnis benötige ich einen Computerausdruck über die Ein- und Ausreisen der letzten 5 Jahre in die Türkei."

Vielen Dank für Eure Mühe und noch einen schönen Sonntag.

 

[beren]

Süresiz oturum izni için, son 5 seneye dair benim Türkiye'ye giriş ve çıkışımı belgeleyen,
bilgisayar çıktısı bana lazım.


So würde ich das sagen.

 

[beren]

Kommasetzung willkürlich.

Kannst auch weglassen.

 

[oase56]

Danke Beren. War für meine Freundin. Meinen Mann wollte ich nicht stören, da er mit der Grippe zu "kaempfen" hat. Bei uns ist momentan die ganze Umgebung krank. Bleibt im Winter nicht aus.
LG Oase