Oezcan29nrw
New Member
AW: bitte um übersetzung - danke!!
ok , gib mir 15 minuten....
ok , gib mir 15 minuten....
bitte um übersetzung - danke!!
- Ersteller des Themas Jennifer
- Erstellungsdatum
- Status
Oezcan29nrw
New Member
AW: bitte um übersetzung - danke!!
ok genug ist genug
Zitat von Jennifer:hallo oezcan!!
super, danke!!
übersetzt du mir noch etwas?! das ist das letzte für heute, versprochen!!!VIELEN dank!!
-- kanka naptin
--was hast gemacht Blutsbruder?
xx ne yapıyım istanbula çağırdım oku
xx nix gemacht lies selbst, nur nach istanbul eingeladen.
xx 1700 dolar maaş aşlıyormuş
xx 1700 DOLLAR gehalt zu verdienen
-- uğraşamam şimdi
--kann mich nicht drum kuemmern
xx işin mi var
xx warum? haste was zu tun?
-- euro dur o
-- ne is doch EURO
--meşguldüm
-- bin/war beschaeftigt
aa doğru
ah stimmt
xx vay amına koyayım
xx o man Fi** Dich
xx ne para be
xx was denn fuer ne Kohle
-- ee ne diyo
--und was sagt/sagen sie?
-- vazmı geçtin gitmekten
-- aufgegeben hinzufahren/fliegen/gehen?
xx isterseniz gelirim diyo arkadaşıyla
xx sie sagt wenn ihr wollt komme ich mit freundin
-- ne zamangelecek
-- und wann genau=?
-- harbi mi lan
-- wirklich jetzt man?
xx bilmem
xx keine ahnung
xx evet
xx wirklich
-- ibnelik yapma
--mach keine scheisse ey
xx ne ibneliği
--was fuer ne scheisse?
-- ne zaman gelecek
-- wann kommt/kommen sie?
xx valla bilmiyorum sen konuş gelirlerse 1 hafta gezer tozarız
xxwirklich keine ahnung, red du, wenn sie kommen machen wir einen drauf ne woche lang
xx para biriktirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
xx spaarrrrrrr kohleeeee
-- oldu
--ok
-- korvetim vardı dimi
--Hast doch ne Corvette (Automarke nehme ich an is gemeint)
xx evetttttttttttt
xx sichhaaaa
arkadaştan alırım doğan görünümlü şahini
nehm von nem freund seine Karre (Dogan=Automarke), sieht nach was aus
-- gezeriz
--fahren wa rum
xx yok güzelim ben bulurum
xx nein mein schoenling, ich find schon
-- evdemi
--raum/zimmer/bleibe auch?
xx ayıp ettin bizim zengin çocuklardan alırız bir tane
xx na sicher, nehmen wa von unseren reichen kollegen irgend was
--ev işini nasıl yaparız
--wie machen wir es mit Wohnung?
xx tanıdık
xx von bekannten?
xx sabahlar olmasın ondan sonra
(??? keine ahnung, irgendwas mit "hoffentlich bleibt sie nicht")
-- hakkaten mi lan
--wirklich jetzt
xx ne olucak olum olan 2 milyara olur boş verrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
xx was solln schon passieren? wenn dann passiert es auch bei 2 milliarden, egaallll
-- o zaman arkadaşlarının resmini istede yine patlamasın elimizde
--frag nach fotos vonfreundinnen, nicht
das eine dranhaengt? bzw in unseren haenden kleben bleibt
xx tamam
xx ok
-- ne kolay dimi
-- wie einfach ne
xx olum bu sefer şişkoyu şikmem
xx hey söhnchen ich werde bestimmt nicht mehr die dicke Fi**en
xx ama seninkini yollamam birdaha evine iş veririm ne olacak 1700 euro veririm otursun
yanımda
xx aber deine schicke ich nicht weg,gebe ihr arbeit bzw 1700 euro kann sie sich hinsetzen neben mich
-- olum bana ver ben oturayım
-- gib mir setze ich mich auch mal
-- istersen bide sik
--wenn du willst kannste auch Fi**en
-- dahane olsun
--was denn sonst
xx
xx is deine so billig?
-- güzel bi arkadaşını ayarlasın gelsin
--soll sie ne hübsche freundin klarmachen und bringen
xxöyle olucak yoksa gelmesin
xx sonst kann sie auch wegbleiben
-- tabi lan
-- ja sicher
-- resim iste ama sakata gelmeyelim hem yüz hem fizik
--nimm foto , blos keine behinderte, also gesicht und koerper huebsch
xx sen söyle bana atsın
xx sag ihr soll mich schicken/geben
-- hadi hadi söyle gelsinler 2-3 ay içinde
-- sag sollen kommen in den naaechsten 2.3monaten
xx m. yüklen
xx m. anmelden
--tamam kanka
-ok blutsbruder
-- ok kanka görüşürüz bitiricem işini
--ok blutsbruder sehn uns ich erledige das
xx tamam
xx ok
ok genug ist genug
M
mar
Guest
AW: bitte um übersetzung - danke!!
ich bin schockiert! Muss das sein, das das hier übersetzt wird? Mar
ich bin schockiert! Muss das sein, das das hier übersetzt wird? Mar
A
Anouk
Guest
AW: bitte um übersetzung - danke!!
Lieber Oezcan,
Jenny konnte es nicht wissen - und dass Du sehr fleissig mit übersetzt, ist klasse! Aber bei aller Hilfsbereitschaft: Es gibt auch Grenzen, und ich finde, hirnlose Gespräche von irgendwelchen Knaben, die sich wie Möchtegern-Kleinkriminelle anhören, sollten hier nicht übersetzt werden!
lg
anouk
Lieber Oezcan,
Jenny konnte es nicht wissen - und dass Du sehr fleissig mit übersetzt, ist klasse! Aber bei aller Hilfsbereitschaft: Es gibt auch Grenzen, und ich finde, hirnlose Gespräche von irgendwelchen Knaben, die sich wie Möchtegern-Kleinkriminelle anhören, sollten hier nicht übersetzt werden!
lg
anouk
- Status