Bitte um etwas Übersetzungs Hilfe

[Orient1987]

Meine lieben, brauche tatkräftige Unterstützung.

Kannst du mir bitte einen gefallen tun, achte darauf das dein Bruder mit seinen Krücken geht, der Arzt hat gesagt das ist sehr wichtig, es ist seine letzte Chance, ich bin nicht da und es ist wirklich ernst, also sei so lieb und kümmere dich um ihn. Er soll nicht so viel gehen und stehen das ist nicht gut für ihn.

Vielen Dank an den Übersetzer.
Schönen Tag noch.

 

[Vaterlich]

Bana bir iyilik yapar mısın lütfen? Kardeşinin koltuk değnekleriyle yürüdüğünden emin ol. Doktor bunun çok önemli olduğunu söyledi. Bu onun son şansı. Ben orada değilim, durum gerçekten ciddi. Bu yüzden şefkatli ol, onunla ilgilen. Fazla yürümemeli, ayakta durmamalı. Bu onun için iyi değil.

 

[Orient1987]

Çok ama çok teşekkür ederim Vaterlich das ist total lieb von dir das du mir immer hilfst