Bitte um kleine Übersetzung

[Sandy89]

GÜNAYDIN!!!

"In der Türkei wäre es für mich schwierig zu arbeiten.Da ich aber arbeiten will,kann ich mir ein Leben dort nicht vorstellen.Verstehst du?

Ich wünschte das alles einfacher wäre!"

GLG und danke im Vorraus...

 

[Sedef52]

AW: Bitte um kleine Übersetzung

GÜNAYDIN!!!

"In der Türkei wäre es für mich schwierig zu arbeiten.Da ich aber arbeiten will,kann ich mir ein Leben dort nicht vorstellen.Verstehst du?

Ich wünschte das alles einfacher wäre!"

GLG und danke im Vorraus...

türkiyede benim icin calismak cok zor olur. calismak istedigim icinde orada yasamayi düsünemiyorum. anliyormusun? herseyin daha kolay olmasini isterdim!

 

[Sandy89]

AW: Bitte um kleine Übersetzung

Danke Sedef!!!

GLG

 

[cokomel]

AW: Bitte um kleine Übersetzung

du kannst mit deinem beruf in der türkei sehr wohl sehr gut sogar arbeiten!

verstehe gar icht wieso das nicht gehen soll

wenn ich mir die liste durchlese an verbotenen berufen kann ich nur kopfschütteln

wo ein wille ist , ist auch ein weg sandy

und wenn er alles so meint wie er schreibt würde ich seine variante bevorzugen.

cokomel

 

[Sandy89]

AW: Bitte um kleine Übersetzung

Meinst du echt???
Danke das du dich damit beschäftigst...

Ich würde seine Variante ja auch bevorzugen...aber ich weiß eben nicht wie ich das machen soll.Verstehst du das?
Hast du vielleicht einen Rat für mich?Das wäre echt total lieb!

GLG

 

[aysem]

AW: Bitte um kleine Übersetzung

was ist denn dein Beruf hier?? Warum solltest du das nicht in der Türkei ausüben?