Bräuchte bitte Hilfe

[kathi-69]

Hallo Ihr Lieben,

wäre eventuell jemand so lieb und könnte mir diese Zeilen übersetzen.
Vielen Dank im Voraus
Kathi

****

Merhaba, ben çocukların öğretmeni ile konuştum eğer sınav olmazsa izin alacak çocuklar için sen geldiğinde

 

[rüzgar]

Merhaba, ben çocukların öğretmeni ile konuştum eğer sınav olmazsa izin alacak çocuklar için sen geldiğinde

Hallo, ich habe mit dem Lehrer der Kinder gesprochen, wenn kein/e Prüfung/Test ist, werden die Kinder frei/Urlaub bekommen wenn du kommst.

izin almak = Urlaub/Genehmigung bekommen

Schöne Grüße,
rüzgar

 

[kathi-69]

Vielen herzlichen Dank für Deine Hilfe liebe Rüzgar. Dann hoffe ich mal, dass sie keine Prüfung haben.