bräuchte mal eure Hilfe da mein türkisch noch sehr dürftig ist

[sunmoon1962]

Mein lieber Sohn,
wie geht es Dir heute?? Ich hoffe wieder besser, habe mir Sorgen gemacht.
Deine kleine Schwester und Deine Mama würden sich freuen wenn wir am Wochenende wieder über MSN miteinander reden können.
Ich werde immer wieder nach Dir schauen, übrigens Dein "Bruder" hat am Sonntag Geburtstag !
Pass auf Dich auf, Du bist mir sehr wichtig geworden !
Liebe Grüße "Mama"

 

[Sedef52]

AW: bräuchte mal eure Hilfe da mein türkisch noch sehr dürftig ist

noch kleiner gings nicht? 8)

canim oglum,

bugün nasilsin? umarim daha iyisindir. senin icin endiselendim. kardesin ve annen hafta sonunda seninle msn üzerine yine konusabilirse sevinirler. hep sana bakacagim. bu arada pazar günü "abinin" (*) dogum günü var. kendine iyi bak. benim icin cok degerlisin.
selamlar "annen"

(*) bei einem älteren bruder heißt es = abinin
und bei einem jüngeren = kardesinin ... setz das richtige was eintrifft ein