brauch eure hilfe bevor ich ihn verlier

[joschi]

bitte bitte übersetzen.....


Du siehst den selben Mond wie ich. Du siehst die selbe Sonne wie ich. Doch die Tränen, die ich wegen dir weine, die siehst du nicht.



Es tut mir leid, es war falsch was ich tat. Bitte verzeihe mir, denn es wäre es nicht wert wenn ich dich deswegen verlier.


Und wenn uns tausend Meilen trennen, bin ich froh, dass wir uns kennen. Denn du gehörst zu den Menschen die man nie vergisst, weil du was Besondres bist!



vielen vielen dank im voraus

 

[cokomel]

AW: brauch eure hilfe bevor ich ihn verlier

guten morgen süße,
na dann wollen wir mal schnell tippen um herzschmerz zu vermeiden:

Du siehst den selben Mond wie ich. Du siehst die selbe Sonne wie ich. Doch die Tränen, die ich wegen dir weine, die siehst du nicht.



Es tut mir leid, es war falsch was ich tat. Bitte verzeihe mir, denn es wäre es nicht wert wenn ich dich deswegen verlier.


Und wenn uns tausend Meilen trennen, bin ich froh, dass wir uns kennen. Denn du gehörst zu den Menschen die man nie vergisst, weil du was Besondres bist!

sende benim gibi ayni ay´i görüyorsun..
sende benim gibi ayni günes ´görüyorsun..
ama senin icin akittigim göz yaslarimi.. onlari görmüyorsun.

özür dilerim, yaptigim hata idi. lütfen beni af et, degmez seni onun icin kaybetmeyi.

bizi binlerce kilometre ayirsa bile, seni tanimakla cok mutluyum.
sen unutulmamayaya deger insanlardan birisin, cünki özelsin!


lieben gruß
coko

 

[joschi]

AW: brauch eure hilfe bevor ich ihn verlier

danke danke danke ..... bist ein riesen schatz......

hat übrigens super geklappt....haben uns nu wieder lieb

lieben gruss joschi