Brauche dringend Übersetzungshilfe eines Missverständnisses

[kysira]

Guten morgen,

wäre jemand so nett und könnte mir etwas privates per PN auf türkisch übersetzen?
Es ist ein bisschen länger geworden, aber mir unendlich wichtig das dieses Missverständnis, welches auf deutsch entstanden ist, schnell aus der Welt geschafft wird.
Ich würde es ihm gerne persönlich sagen, daher wäre mir eine türkische Schreibweise sehr wichtig.

Vielen Dank schon mal im voraus
LG Kysira

 

[Yaso2.0]

Wenns jetzt nicht 3 Seiten sind, würd ich das übersetzen..

 

[Yaso2.0]

daher wäre mir eine türkische Schreibweise sehr wichtig.
LG Kysira

ich habe dir geantwortet, habe aber keine türkischen Buchstaben nutzen können, weil ich hier keine möglichkeit habe.

Evtl. solltest du ihn den text selber lesen lassen, weil durch aussprechen kann er vielleicht nicht alles verstehen?!

 

[kysira]

Ja, das wäre wahrscheinlich doch die bessere Idee ihn das selbst lesen zu lassen, bevor es wieder zu Missverständnissen kommt

Vielen lieben Dank nochmal für deine Hilfe!