brauche hilfe!!! dringend!!!

[Luddi]

danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke, danke , danke, D-A-N-K-E!!! w?r m?nchen nicht so weit entfernt, w?rd ich glatt mal hind?sen und dir einen austun!!
danke nochmals und einen sch?nen tag noch!!!
liebsten gru?, luddi

 

[turkish talk]

Gox, well done!

siehst du, luddi! gut ding will weile haben und die ?bersetzung ist erklassig geworden, das warten hat sich also ausbezahlt ...


selamlar
: turgay

 

[turkish talk]

w?r m?nchen nicht so weit entfernt, w?rd ich glatt mal hind?sen und dir einen austun!!

du w?rdest bitte was tun?? du meinst "einen ausgeben"?

:shock:

: turgay

 

[Luddi]

wie jetzt, hat "einen austun" denn noch ne andere bedeutung als "einen ausgeben"- etwa eine schl?pfrige? bei uns im m?nsterland ist die redewendung "einen austun" auch durchaus verbreiteter als "einen ausgeben"... hab auch schon oft einen ausgetan bekommen, und da war nix dabei- soweit ich mich erinnere.
...in m?nchen sollte man also nicht anbieten einem einen auszutun, oder wie?
gru?, luddi

 

[turkish talk]

wie jetzt, hat "einen austun" denn noch ne andere bedeutung als "einen ausgeben"- etwa eine schl?pfrige?

...in m?nchen sollte man also nicht anbieten einem einen auszutun, oder wie?
gru?, luddi

nein, nein, keine sorge. ich kann mir nicht denken, dass es solch eine bedeutung hat. es ist nur etwas ungewohnt f?r hiesige ohren. GoX freut sich sicher, wenn du ihm einen austust ...

:lol:


selamlar
: turgay

 

[GoX]

ich pers?nlich h?tte nichts dagegen
also luddi du schuldest mir einmal "einen austun"

liebe gr??e
gox