Brauche noch mal Hilfe

[sarikiz - carolin]

Könnt ihr mir bitte folgenden Sätze Übersetzen;

1. Was hast du eigentlich mit meinem Brief und den Photos gemacht?
2. Habe wirklich gedacht du würdest mir zurückschreiben.
3. Wie ist das Wetter in Istanbul?
4. Hier ist es sehr kalt.
5. Würde mich freuen wenn wir im Sommer wieder etwas zusammen unternehmen könnten.
6. Aber wahrscheinlich möchtest du auch nicht wegen özlem.
7. Ich hoffe du wirst mit ihr glücklicher als mit mir.
8. Du hast mir sehr wehgetan und ich muss doof sein weil ich dich nicht vergessen kann, aber wahrscheinlich nur weil du der erste warst der mir gezeigt hat was Liebe ist.
9. Kannst du die Musik hören?

 

[Sedef52]

hallo sarikiz, hier deine übersetzung:

1. benim resimlerle ve mektupla ne yaptin?
2. gercekden bana geri yazarsin diye sanmistim.
3. istanbulda havalar nasil?
4. burasi cok soguk.
5. yazin yine beraber birseyler yapabilsek cok sevinirim.
6. ama galiba özlem yüzünden istemezsin.
7. umarim onunla benden daha mutlu olursun.
8. bana cok aci cektirdin ve ben seni unutamadigim icin aptal olmam lazim, ama bu galiba bana aski gösteren ilk erkek oldugun icindir.
9. müsiki duyabiliyormusun?