CH-Girl braucht Hilfe........

lenistar

New Member
Hey meine Lieben...........Es sind sicher schon einige Tage vergangen, als ich das letztemal bei euch zu Besuch war!! Da ich sehr viel gearbeitet habe, war ich am Abend manchmal so kaputt, dass ich einfach gerade ins Bett ging!! Heute ist bei uns in der Schweiz ein wunderbares Wetter, und das im November :shock: Wie ist es den in Deutschland??

Ich wäre froh, wenn mir jemand von euch dieses Gedicht übersetzen könnte!! :)

Hey Du mein Engel!!

Es erfüllt mich mit Stolz an Deiner Seite stehen zu können.

Es lässt mich schweben von Deinen Lippen geküsst zu werden.

Es ehrt mich von Dir geliebt zu werden.

Es stärkt mich Dir all meine Liebe geben zu können.

Es macht mich einfach unbeschreiblich fröhlich, Dich wieder in meinem Leben zu haben!! Danke Baby, vielen 1000 Dank

:p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p :p

Ich hoffe sehr, dass mir das jemand genau so übersetzen kann und danke schon im voraus!!
 

Ebru1980

New Member
Hi Leni!

Ich eile mal wieder zur Hilfe! Oder ich versuche es zumindest :wink:

Hier deine Übersetzung:

Hey Meleyim!

Beni gurur kapliyor senin yaninda olmam.

Beni göklerde ucuruyor dudaklarinla öpülmem.

Iftahar ediyorum bana olan sevginden.

Bana güc veriyor sana bütün sevgimi vermem.

Beni anlatilmaz sekilde mutlu ediyor senin yine hayatimda olman!

Tesekkürler bebeyim
 
Top