Ciceklerin

[oase56]

Selamlar,
manchmal steht man auf der Leitung.
Bu çiçeklerin hepsi çok güzel.
Was bedeutet bitte das "in" am Ende von çiçeklerin?
Vielen Dank für die wahrscheinlich simple Aufklärung. Das kommt davon, wenn man sein Türkisch vernachlässigt.

 

[Zerd]

Ohne Gewähr würde ich meinen Genitiv-Endung: alle/jede dieser Blumen sind/ist sehr schön! (Die Gesamtheit wessen?)

Dagegen hieße "diese Blumen sind sehr schön": bu cicekler cok güzel!

siehe auch: https://www.grammatiken.de/tuerkische-grammatik/tuerkisch-sechs-faelle.php

 

[oase56]

Hallo Zerd,
da leuchtet mir jetzt auch ein. Alle Blumen von diesen.......Vielen Dank!