Dating-Glossar: Deutsche Übersetzung

  • Ersteller des Themas CrazyWoman
  • Erstellungsdatum
C

CrazyWoman

Guest
Nach wenigen Wochen Online-Dating, hier mein Service für Euch. Übersetze gängige Formulierungen aus Profilen und Chats ins "Deutsche". Bitte nicht immer Ernst nehmen.

Status: Bin noch nicht bereit für etwas Neues.
Bin verheiratet oder lebe in Trennung und will nur ***.

Es ist kompliziert.
Kinder sind im Spiel, ich werde mich nie trennen.

Verliebe dich nicht in mich.
Heul mir bloß nachher nicht die Ohren voll, wenn ich nur mit dir spiele.

Über mich/Hobbys: ? oder Smiley, also kein Text.
Du brauchst über mich nichts zu wissen, will eh nur schnellen Sex.

Aus dem Chat: Siehst schüchtern aus.
Bitte sag mir "Nein, bin eigentlich ein ganz böses und wildes Mädchen!" Wenn Du wirklich schüchtern bist, zieh bitte weiter und langweile mich nicht.

Bist du offen für Neues?
Braucht ihr dafür wirklich eine Übersetzung???

Habe ein großes Haus und wohne dort allein.
Hab Kohle und sonst nichts zu bieten.

Meine Ex hat mich sitzen lassen.
Ich bin scheiße im Bett. / Ich hab Null Ahnung von Frauen. / Ich mache einen auf sensibel um zu rechtfertigen, dass ich mich allen Frauen gegenüber wie ein A**** verhalte. Außerdem hatte ich eine schwere Kindheit.

Hab in meinem Leben viel erlebt und mitgemacht. Deshalb bin ich so hart.
Ich halte mich selbst für nen harten Kerl, aber eigentlich hab ich einfach nur Schiss, Gefühle zuzulassen.

Du schreibst auch mit anderen Männern, das weiß ich!
Ich hab kein Selbstbewusstsein. Und wenn mich eine heiße Frau anschreibt, sag ich natürlich einfach Nein. ....Wo ist der Pinocchio-Smiley wenn man ihn braucht?
 

Gizelle

Well-Known Member
Chatten ist doch so öde. Die erste Frage war immer "Bist Du rasiert?" Halloooo? Wer ist denn bitte nicht rasiert. o_O
 
Top