der blues geht weiter

[brainchen]

selam dünyanýn en tatlý ve en dürüst sevgilisine þunu bilmeni isterimki sen benim icin cok ama cok degerli birisin sen benden uzakta oldugun zaman seni deliler gibi özlüyordum ve hep aklýmda oluyorsun günden güne sana daha cok ýsýnýp daha cok sevmeye baþladým ve o akþam telefun konuþmamda belki biraz sacmaladým o konuþmalarý unutmaný istiyorum ve benim icin anlamý cok birþey söyledin gercekten cok mutlu oldum 2,3 ay önce sana verdigim o gülü saklamam benim icin anlamý cok büyük bir þey ve bu iliþkiyi bitirmeyi düþündüm ama hemen degil yavavþ yavaþ ama þimdi kesinlikle öyle bir þeyi düþünmüyorum cünkü bir kez daha anladýmki yanlýþ yollada oldugumu ve sen sevilmeye deger birisin bu þimdi daha iyi anlýyorum elimden geldigi kadar seni mutlu etmeye calýþacam seni hic ama hic bir zaman unutmayacagým bundan emin olabilirsin sevgilim bilmiyorum ama eyer seni kýrdýysam gercekten özür dilerim.. þimdi satýrlarýma son vermek istiyorum umarým bu yazdýklarýmý anlarsýn þimdi söyle bu kalp seni unuturmu? hayýr bitanem cünkü kalbimin en güzel yerinde kaht kurmuþsun SENÝ SEVÝYORUMMMMMM

 

[brainchen]

wollte noch sagen, ich bitte um hilfe und bedanke mich herzlichst.

 

[Ray]

selam dünyanýn en tatlý ve en dürüst sevgilisine þunu bilmeni isterimki sen benim icin cok ama cok degerli birisin sen benden uzakta oldugun zaman seni deliler gibi özlüyordum ve hep aklýmda oluyorsun günden güne sana daha cok ýsýnýp daha cok sevmeye baþladým ve o akþam telefun konuþmamda belki biraz sacmaladým o konuþmalarý unutmaný istiyorum ve benim icin anlamý cok birþey söyledin gercekten cok mutlu oldum 2,3 ay önce sana verdigim o gülü saklamam benim icin anlamý cok büyük bir þey ve bu iliþkiyi bitirmeyi düþündüm ama hemen degil yavavþ yavaþ ama þimdi kesinlikle öyle bir þeyi düþünmüyorum cünkü bir kez daha anladýmki yanlýþ yollada oldugumu ve sen sevilmeye deger birisin bu þimdi daha iyi anlýyorum elimden geldigi kadar seni mutlu etmeye calýþacam seni hic ama hic bir zaman unutmayacagým bundan emin olabilirsin sevgilim bilmiyorum ama eyer seni kýrdýysam gercekten özür dilerim.. þimdi satýrlarýma son vermek istiyorum umarým bu yazdýklarýmý anlarsýn þimdi söyle bu kalp seni unuturmu? hayýr bitanem cünkü kalbimin en güzel yerinde kaht kurmuþsun SENÝ SEVÝYORUMMMMMM

hallo, du süßester und ehrlichster liebhaber der welt. du sollst wissen, dass du für mich sehr wertvoll bist. wenn du nicht bei mir warst, hab ich dich wie ein/e verrückte/r vermisst und ich habe ständig an dich gedacht. von tag zu tag werde ich warmes ums herz und liebe dich noch mehr. vielleicht hab ich an dem tag wo wir telefoniert haben etwas übertrieben. ich will, dass du vergisst, was ich gesagt habe und du hast,w as mich betrifft sehr viel gesagt (?). ich bin dadurch wirklich glücklich geworden. dass du vor 2,3 monaten diese rose, die ich dir gegeben habe, versteckt hast, ist für mich sehr wichtig denn ich habe mit dem gedanken gespielt, diese beziehung zu beenden, doch ich wollte es nicht sofort machen, sondern langsam abklingen lassen. jetzt würde ich sowas auf gar keinen fall denken denn ich habe einmal mehr verstanden, dass ich auf den falschen wegen bin und du hast es verdient, geliebt zu werden. ich verstehe es jetzt besser. ab jetzt werde ich alles tun, um dich glücklich zu machen. ich werde dich nie, und niemals vergessen. darüber kannst du dir sicher sein, mein schatz. ich wiess incht, doch wenn ich dich verletzt habe, dann tut es mir sehr leid. ich komme jetzt zu en letzten zeilen und denke, du verstehst, was ich geschrieben habe. jetzt sag mir, würde dich so ein herz denn vergessen? nein, mein kleines, natürlich nicht, denn am schönsten fleck meines herzens hast du einz elt aufgeschlagen.

ist nicht 100 zu 100 übersetzt, kleine macken können inbegriffen sein, hoffe trotzdem, dass der brief einigermassen korrekt ist.

 

[brainchen]

1000 dank