AW: Deutsch-Türkische Ehen und die Sichtweise der "anderen"
Ich empfinde die Worte "rein deutsch" bzw "rein türkisch" nur so, das es noch keine binationalen Verbindungen innerhalb der Familie gibt.
In den letzten Jahrzehnten hat sich schon viel verändert.......
Wenn ich aber an meine Kindheit denke (so Mitte 70er), da reichte "Kontakt" in Form von "miteinander sprechen" schon aus, um blöd angesehen zu werden......
Ich kann mich da an einen Vorfall ganz gut erinnern....ich glaub ich war 11 oder 12 und mußte zur nächsten Realschule mit dem Bus fahren. Es war Anfang des Monats und ich hatte meine neue Monatsmarke nicht in den Ausweis geklebt......Manche Busfahrer haben einen trotzdem durchgewunken, man kannte sich ja......aber ich hatte an dem Nachmittag das Pech an einen zu geraten, der "bockig" war und das Fahrgeld (etwa 1,-DM damals) wollte........ich hatte aber nur 50 Pfennig :-?
Naja und hinter mir in der Schlange stand ein türkischer Mann und der hat dem Busfahrer einfach das fehlende Geld gegeben. Hab mich artig bedankt - und das wars.
Ergebniss war, dass ich einige Tage später zuhause ein rießen Theater hatte.....jemand hatte meiner Großmutter erzählt, ich "treibe" mich mit Türken rum und lasse mich von "denen" aushalten! :icon_eyecrazy:
Damals war das also noch viel heftiger, als heute.......wir hatten zB auf der ganzen Realschule damals nur ein türkisches Mädchen - keine Jungs. Und dt. frauen, die sich mit Türken "rumtrieben" (einen "normalen" Ausdruck gab es dafür wohl nicht) waren das Letzte!
Ich hatte 1989 meinen ersten türk.Freund und obwohl es da schon viel besser war mit dem Akzeptieren, brach meine Oma in Tränen aus, als sie es hörte ....... da kam dann auch schon mal der Spruch "Du kriegst keinen Deutschen mehr??!!" Und mein Vater meinte, ich würd mir meine Hörner schon abstossen und sehen, was ich davon hab.
Bei meinem jetzigen Mann ist die türk. Seite weitaus liberaler, als meine deutsche. Man hat es eben "hingenommen", dass es so ist. Inzwischen kennen sie mich auch gut genug, dass weder drohen noch schimpfen was gebracht hätte.
Klar hab ich es noch auf die Spitze getrieben, als ich anfing, Kopftuch zu tragen Da ging dann nochmal ein Raunen durch die Menge.
In dieser Zeit hat sich dann entgültig die Spreu vom Weizen getrennt und ich weiß, wer - unter allen Umständen - zu mir - zu uns hält, und wer nicht!
"Verbal" angegriffen wurden/werden wir eigentl. nie......das läuft mehr hinter unserem Rücken - wenn überhaupt. Es ist bekannt, dass ich nicht auf die "Gosch" gefallen bin, deswegen übelegt man es sich zweimal, was man mir an den Kopf wirft.:tongue:
Inzwischen gibt es so viele Binationale Paare, dass es doch fast normal ist.
Und das die Familien sich am Anfang noch wehren..... wer wills verübeln, will doch jeder nur das Beste für sein Kind. Zu beweisen, dass eben genau dieser Partner das Beste ist, dass muß das Paar dann selbst tun - wenn sie denn die Stärke und Kraft dazu haben.
Fazit: Unsere Familien haben es respektiert - und was die anderen denken, geht mir ziemlich am A..... vorbei! popcorn
Aber Du, Helene, warst 1965 ne echte "Pionierin", oder? Kann mir sehr gut vorstellen, dass Du da ne harte Zeit hinter dir hast!
LG Catsili
